1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,878
Ano sa tingin mo?
3
00:00:05,213 --> 00:00:06,965
Tama naman ang ginawa ko di ba?
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
5
00:00:10,927 --> 00:00:13,054
Sa tingin ko tama ang ginawa ko.
6
00:00:18,643 --> 00:00:20,228
hindi ko alam.
7
00:01:00,393 --> 00:01:04,814
Meron halos
humigit-kumulang 14 na milyong tao sa Metro Manila
8
00:01:04,898 --> 00:01:09,277
at ang sistema ng pampublikong sasakyan
sa rehiyon ng kabisera, kasama ang
9
00:01:09,360 --> 00:01:15,825
mga bus, jeepney, tricycle,
mga taxi at ang rail transit system.
10
00:01:17,285 --> 00:01:20,038
{\an8}Ngunit anong pagpipilian ang mayroon tayo?
11
00:01:20,121 --> 00:01:24,542
Gumugugol ako ng humigit-kumulang apat hanggang limang oras
sa trapiko sa isang araw.
12
00:01:24,626 --> 00:01:26,836
Iyan ay 20 hanggang 25 oras sa isang linggo.
13
00:01:26,920 --> 00:01:29,005
Hindi bababa sa 80 oras sa isang buwan.
14
00:01:29,088 --> 00:01:31,591
960 oras kada taon.
15
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
Ito ang katotohanan para sa karamihan ng mga Pilipino.
16
00:01:34,010 --> 00:01:35,136
Shit, tama ba?
17
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
Ako ay taga Quezon City.
18
00:01:37,055 --> 00:01:39,265
Ako ay taga Alabang.
19
00:02:02,872 --> 00:02:05,208
{\an8}@Tino, nakuha mo na ang trabaho?
Pababa sa Tagaytay?
20
00:02:37,907 --> 00:02:39,325
Wala nang upuan?
21
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
salamat po.
22
00:03:03,516 --> 00:03:04,475
Maghintay...
23
00:03:04,559 --> 00:03:05,685
Maghintay ka!
24
00:03:05,768 --> 00:03:06,853
Paumanhin tungkol doon.
25
00:03:10,106 --> 00:03:11,107
{\an8}- Kumusta.
- Hi, ginoo.
26
00:03:11,190 --> 00:03:12,984
{\an8}- Magandang umaga.
- Magandang umaga.
27
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
{\an8}Salamat.
28
00:03:23,411 --> 00:03:25,121
I'm sorry, nauna ako dito.
29
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
Actually, nauna ako dito.
30
00:03:28,124 --> 00:03:29,459
Yung bag ko.
31
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
Ang kape ko.
32
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
talaga?
33
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
Uminom ka, "Tita Babes."
34
00:03:58,112 --> 00:03:59,447
may meeting ako.
35
00:04:00,073 --> 00:04:01,199
Paumanhin.
36
00:04:01,532 --> 00:04:03,618
You know what, okay lang.
37
00:04:04,244 --> 00:04:07,789
Magbahagi ng upuan at manalo ng kaibigan.
38
00:04:10,792 --> 00:04:12,377
O hindi.
39
00:04:13,670 --> 00:04:15,338
- Magandang umaga.
- Hi! Paumanhin!
40
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
Sorry, late ako ng dalawang minuto. Oo.
41
00:04:18,174 --> 00:04:20,260
Grabe ang traffic.
42
00:04:20,343 --> 00:04:22,011
Well, magandang umaga.
43
00:04:22,095 --> 00:04:23,721
Maraming salamat sa iyong oras.
44
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
Tawagin mo akong Aica, please.
45
00:04:25,723 --> 00:04:28,601
- Ipakilala ang iyong sarili.
- Ang aking kurso ay komunikasyon,
46
00:04:28,685 --> 00:04:34,691
pero ngayon nandito na ako
sa industriya ng marketing sa loob ng isang taon na ngayon.
47
00:04:34,774 --> 00:04:38,152
- At limang taon mula ngayon?
- Well, limang taon mula ngayon,
48
00:04:38,236 --> 00:04:44,325
Nakikita ko ang aking sarili bilang isang producer
para sa mga balita at dokumentaryo.
49
00:04:44,409 --> 00:04:45,368
alam mo…
50
00:04:45,451 --> 00:04:50,206
Pagpunta sa mga bagong lugar, pagkukuwento
ng mga taong nararapat pakinggan.
51
00:04:50,999 --> 00:04:56,004
Ngunit nasa bagong paglalakbay ako ngayon
at niyayakap ko ang bagong landas.
52
00:04:56,296 --> 00:05:00,383
At, alam mo,
Napaka goal-oriented ko at tapat.
53
00:05:03,803 --> 00:05:05,096
- Anong sinungaling.
- Sorry?
54
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
May kasama ka ba ngayon?
55
00:05:07,015 --> 00:05:09,392
Hindi, ang ingay lang talaga dito.
56
00:05:09,475 --> 00:05:10,643
Tapos na kami.
57
00:05:10,727 --> 00:05:12,020
- Iyon lang?
- Oo.
58
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
Maraming salamat sa iyong oras.
maraming salamat po.
59
00:05:14,772 --> 00:05:16,190
- Okay!
- Maghihintay ako.
60
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
salamat po.
61
00:05:20,653 --> 00:05:21,696
Anong deal mo?
62
00:05:21,779 --> 00:05:22,905
magkakilala ba tayo?
63
00:05:22,989 --> 00:05:24,240
Sa tingin mo tapat ka?
64
00:05:24,824 --> 00:05:26,200
Seryoso.
65
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
Ang iyong mga sagot ay halatang na-rehearse.
66
00:05:31,039 --> 00:05:32,206
doon.
67
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
Nakikita ko ito sa iyong mga mata.
68
00:05:35,752 --> 00:05:38,880
Masaya ako na hindi na kita makikita.
69
00:05:43,801 --> 00:05:44,927
Miss!
70
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
Iyong kape.
71
00:05:54,812 --> 00:05:56,481
Kung saan mo ito iniwan.
72
00:06:01,694 --> 00:06:03,780
Magandang araw po, Tita Babes.
73
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
Shit.
74
00:06:15,124 --> 00:06:16,125
Okay.
75
00:06:16,959 --> 00:06:18,044
Gwapo ba siya?
76
00:06:18,127 --> 00:06:19,253
Masungit siya.
77
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
Hindi mo sinagot ang tanong.
78
00:06:21,881 --> 00:06:24,759
Honey, hindi sumagot si Aica.
79
00:06:24,926 --> 00:06:27,303
Pero anong ginagawa mo sa coffee shop?
80
00:06:27,428 --> 00:06:29,514
Hindi ka ba madamot?
81
00:06:30,056 --> 00:06:31,557
Kailangan ko ng Wi-Fi.
82
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
Tapos may nang-istorbo sa akin.
83
00:06:33,142 --> 00:06:36,604
Anyway, kailan ang design team
bagong hire na nagsisimula?
84
00:06:36,687 --> 00:06:40,066
Kailangan ko ng mga banner at screen display.
85
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
Sa tingin ko siya iyon.
86
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
Hi.
87
00:07:02,880 --> 00:07:05,007
Aics, ito si Tino.
88
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
Siya ang bago naming designer.
89
00:07:06,884 --> 00:07:08,594
Napakaswerte mo, Tino.
90
00:07:08,803 --> 00:07:11,722
Isa siya sa mga pinaka loyal na empleyado
sa kumpanya.
91
00:07:12,098 --> 00:07:13,516
Kunin mo dito, Aica.
92
00:07:13,599 --> 00:07:16,602
Kailangan kong bumalik sa trabaho. Bye.
93
00:07:20,606 --> 00:07:23,693
Natutuwa akong makilala ka, pinaka-tapat,
94
00:07:24,152 --> 00:07:25,778
Tita Babes.
95
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
I mean, Miss Aica.
96
00:07:36,664 --> 00:07:38,624
Kaya…
97
00:07:38,708 --> 00:07:39,917
Accounting ito.
98
00:07:40,001 --> 00:07:44,172
Manatili sa kanilang mabuting panig
para mapabilis nila ang iyong mga pag-apruba sa badyet
99
00:07:44,380 --> 00:07:46,716
at bayaran ka sa oras.
100
00:07:46,799 --> 00:07:49,510
Ito ang Quiet room.
Kita mo, tahimik silang lahat.
101
00:07:49,594 --> 00:07:51,888
- Magandang umaga, ginang.
- Magandang umaga.
102
00:07:52,054 --> 00:07:56,476
Ito ang HR Department.
I think break na sila ngayon.
103
00:07:56,809 --> 00:07:58,019
At dito…
104
00:07:58,102 --> 00:07:59,187
doon.
105
00:07:59,270 --> 00:08:02,773
Inilagay namin ang mga poster na ito noong nakaraang taon
106
00:08:02,857 --> 00:08:05,026
pero hindi ko talaga sila nagustuhan.
107
00:08:05,109 --> 00:08:06,527
- Magandang umaga.
- Magandang umaga.
108
00:08:06,611 --> 00:08:08,571
- Ang mga papel, okay?
- Oo, ginang.
109
00:08:08,654 --> 00:08:09,739
Salamat.
110
00:08:10,114 --> 00:08:13,451
Gawin natin silang mas moderno.
111
00:08:13,993 --> 00:08:16,120
alam mo? Mas masarap sa mata.
112
00:08:16,204 --> 00:08:17,330
- Hindi ko sila gusto.
- Hi.
113
00:08:17,413 --> 00:08:19,582
- Naiintindihan ko.
- Magandang umaga!
114
00:08:19,749 --> 00:08:22,084
Nasa itaas ang cafeteria.
115
00:08:22,168 --> 00:08:24,587
Ang pagkain ay abot-kaya at masarap, kaya…
116
00:08:24,670 --> 00:08:26,339
Ang pagkain ay hindi libre?
117
00:08:26,839 --> 00:08:28,925
Walang libre sa mundong ito.
118
00:08:29,008 --> 00:08:30,593
Ngayon, mayroon tayo nito…
119
00:08:30,968 --> 00:08:33,763
So, ito ang standee namin.
120
00:08:33,846 --> 00:08:37,558
Hindi ako binebenta dito.
Parang may kulang.
121
00:08:37,642 --> 00:08:40,770
Baka umahon ka
na may ilang mga ideya upang mapabuti ito.
122
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
Balak kong maglagay ng standee dito
123
00:08:43,272 --> 00:08:46,192
para makita ng aming mga kliyente ang Kwarto ng aming Ina.
124
00:08:46,317 --> 00:08:52,949
Lahat ng mga materyales sa marketing,
tulad ng mga banner, poster, presentasyon,
125
00:08:53,032 --> 00:08:54,617
ay hahawakan ng Disenyo.
126
00:08:54,700 --> 00:08:56,661
- Okay.
- Talaga, kami ay tulad ng magkasosyo.
127
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
Pero balak mong mag-resign...
128
00:09:03,626 --> 00:09:05,086
Hindi naman tayo nagkita, okay?
129
00:09:05,378 --> 00:09:06,837
Wala kang narinig.
130
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Wala si Tita Babes.
131
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
Malinaw ba tayo?
132
00:09:10,132 --> 00:09:11,592
Oo, boss.
133
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
Isang huling tip.
134
00:09:13,344 --> 00:09:15,638
Si Miss Dina ang head ng Marketing.
135
00:09:16,472 --> 00:09:18,266
Siya ay isang masungit na workaholic,
136
00:09:18,349 --> 00:09:20,184
ngunit patawanin mo siya at magiging maayos ka.
137
00:09:21,310 --> 00:09:24,730
Siya dapat ang dahilan
naghahanap ka ng bagong trabaho...
138
00:09:24,814 --> 00:09:28,442
- Magandang umaga, Aica.
- Magandang umaga, ginang.
139
00:09:28,526 --> 00:09:30,319
- Tino, tama ba?
- Oo, ginang.
140
00:09:30,403 --> 00:09:32,613
Oo, ininterview kita.
141
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
Ako si Dina David, ang VP para sa Marketing
142
00:09:34,991 --> 00:09:37,952
and I trust that Aica's
nagtuturo sa iyo ng mga lubid.
143
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
Oo ma'am.
144
00:09:39,787 --> 00:09:41,497
Sige, ituloy mo.
145
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
- Magandang araw, ginang.
- Okay.
146
00:09:45,918 --> 00:09:48,337
Mabait siya. Masungit lang siya sa paligid mo.
147
00:09:48,421 --> 00:09:49,422
kahit ano!
148
00:10:11,444 --> 00:10:12,528
Aica.
149
00:10:14,614 --> 00:10:16,032
Tingnan mo si Nanay.
150
00:10:34,383 --> 00:10:35,509
Hayaan mo akong gawin ito.
151
00:10:36,886 --> 00:10:38,095
ayos lang.
152
00:10:40,681 --> 00:10:42,600
- Hayaan mo ako.
- Ayos lang.
153
00:10:42,683 --> 00:10:45,144
Gagawin ko, malapit na akong matapos.
154
00:10:45,436 --> 00:10:47,104
May kung ano lang sa mata ko.
155
00:10:48,606 --> 00:10:50,900
Sigurado ka ba?
156
00:10:51,359 --> 00:10:53,402
Paano ba naman suminghot ka rin, Nay?
157
00:10:53,611 --> 00:10:54,820
Isang bagay sa iyong mata?
158
00:10:54,945 --> 00:10:56,781
Huwag mong hayaang mahuli kitang umiinom mamaya.
159
00:10:56,864 --> 00:10:58,699
Matagal na akong hindi umiinom.
160
00:10:59,200 --> 00:11:02,453
Anong sinabi ko sayo?
Focus na lang tayo sa baking.
161
00:11:02,703 --> 00:11:05,706
Huwag iyakan ang mga taong walang halaga.
162
00:11:06,540 --> 00:11:07,583
Nakuha ko ito.
163
00:11:08,125 --> 00:11:09,585
Kahit na ano,
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,587
tatay mo pa rin siya.
165
00:11:14,799 --> 00:11:16,258
talaga?
166
00:11:16,509 --> 00:11:19,428
Parang tatay na
option lang para sa kanya.
167
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
Umuwi siya
kapag ito ay maginhawa para sa kanya.
168
00:11:23,057 --> 00:11:24,517
Hindi ka ba nagsasawa sa kanya?
169
00:11:25,643 --> 00:11:29,355
Maiintindihan mo kapag nagmahal ka.
170
00:11:30,481 --> 00:11:33,025
umibig?
171
00:11:33,818 --> 00:11:34,860
Pakiusap, Nanay.
172
00:11:34,944 --> 00:11:37,947
Ang tanging "pag-ibig" na alam ko ay ang minamahal
173
00:11:38,030 --> 00:11:42,410
halaga ng bigas, pamumuhay, paghinga...
174
00:11:42,576 --> 00:11:46,080
Bea, siguraduhin mong magtipid
allowance mo, okay?
175
00:11:46,163 --> 00:11:47,873
Mahal ang dental school.
176
00:11:47,957 --> 00:11:49,458
Huwag kang mag-alala, Aica.
177
00:11:49,542 --> 00:11:53,003
Pagtanda mo, gagawin ko ang pustiso mo.
178
00:11:53,546 --> 00:11:54,547
Tingnan ko.
179
00:11:54,797 --> 00:11:56,590
Ivocap ang gagamitin ko.
180
00:11:56,924 --> 00:11:58,717
Bakit hindi mo gawin ngayon?
181
00:11:58,801 --> 00:12:00,344
Baka mas mapangiti siya.
182
00:12:00,428 --> 00:12:03,931
Tinatakot niya ang mga lalaki,
kaya lang single siya.
183
00:12:04,014 --> 00:12:05,391
- Nanay...
- Gawin mo na.
184
00:12:05,474 --> 00:12:08,227
Mama, may kakilala ako
sinong hindi takot kay Aica.
185
00:12:08,310 --> 00:12:09,979
- WHO?
- Raf.
186
00:12:10,062 --> 00:12:12,231
- Hindi pwede! tumahimik ka!
- Makinig!
187
00:12:12,314 --> 00:12:14,775
Kahit na matanggal ang iyong ngipin,
mamahalin ka pa rin niya.
188
00:12:14,859 --> 00:12:16,068
Hindi.
189
00:12:16,193 --> 00:12:18,112
- Bea...
- Hindi, makinig ...
190
00:12:34,170 --> 00:12:35,254
Sorry, sorry.
191
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
Sir?
192
00:12:44,972 --> 00:12:46,015
Okay.
193
00:12:47,558 --> 00:12:48,726
salamat po.
194
00:13:01,614 --> 00:13:06,076
Ito ay isang Tier Three na kliyente,
kaya gamitin natin ang kanilang mga kulay.
195
00:13:06,660 --> 00:13:09,830
Nasa top ten priorities natin sila.
196
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
Teka, tumatango-tango ka.
197
00:13:12,708 --> 00:13:13,709
okay ka lang ba?
198
00:13:15,419 --> 00:13:19,006
Oo, gagawin ko kung ano ang hilingin mo.
199
00:13:19,089 --> 00:13:20,090
- Sige na.
- Hoy!
200
00:13:21,383 --> 00:13:23,427
Ang isang paliwanag ay hindi ka gagastusin.
201
00:13:24,678 --> 00:13:27,389
Gusto kong malaman
paano mo naisip ang disenyong iyon.
202
00:13:30,184 --> 00:13:32,353
Hindi, magaling ako.
203
00:13:32,978 --> 00:13:34,772
Hindi "mabuti." Dapat itong "napakahusay."
204
00:13:34,855 --> 00:13:36,857
Gusto kong marinig ang iyong mga iniisip.
205
00:13:37,525 --> 00:13:38,984
Okay…
206
00:13:39,318 --> 00:13:43,906
Ang standee character na may hawak na banner
medyo outdated sa akin.
207
00:13:44,073 --> 00:13:48,452
Perpekto! Ngayon alam ko na
kung ano ang nangyayari sa iyong ulo.
208
00:13:52,665 --> 00:13:54,416
Oo. At…
209
00:13:56,001 --> 00:14:00,089
maaari rin tayong maglagay ng bandila
sa halip na isang banner
210
00:14:00,172 --> 00:14:01,590
para panatilihin itong may kaugnayan.
211
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
Tama.
212
00:14:03,592 --> 00:14:07,972
Kaya sa ganoong paraan, magagamit pa rin namin ang iyong disenyo.
213
00:14:08,180 --> 00:14:09,181
tama?
214
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
tama ka.
215
00:14:10,683 --> 00:14:11,767
Magandang trabaho.
216
00:14:12,851 --> 00:14:16,355
Dalawang order ng premium assorted sandwich.
217
00:14:16,438 --> 00:14:19,608
Hindi ba humiling ng halal na pagkain ang kliyente?
218
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
Babayaran mo ba silang lahat?
219
00:14:22,444 --> 00:14:24,989
Bakit hindi mo ako pinaalam ng mas maaga
220
00:14:25,072 --> 00:14:29,618
kaya maaari naming kanselahin ang order?
221
00:14:29,743 --> 00:14:32,705
Miss Dina, kasalanan ko to.
222
00:14:32,788 --> 00:14:35,249
Bilang kanyang superior,
Dapat ay nag-double-check ako.
223
00:14:35,416 --> 00:14:37,501
Anumang mga saloobin sa kung paano malutas ito?
224
00:14:37,668 --> 00:14:41,881
iniisip ko,
dahil may darating tayong kliyente,
225
00:14:41,964 --> 00:14:44,800
baka palitan na lang natin ng pagkain?
226
00:14:47,011 --> 00:14:48,387
Okay, okay lang sa akin.
227
00:14:48,470 --> 00:14:51,473
Kailangang magmadali, maraming pagpupulong. Bye.
228
00:14:51,682 --> 00:14:52,892
Hey.
229
00:14:54,268 --> 00:14:56,854
Huwag kang matakot sa susunod.
230
00:14:57,187 --> 00:14:59,940
Pwede ka namang magsalita, okay?
Hindi masakit.
231
00:15:00,232 --> 00:15:04,403
Ikaw lang
na kayang ipahayag ang nasa isip mo.
232
00:15:05,738 --> 00:15:07,072
salamat po.
233
00:15:40,856 --> 00:15:44,068
Sinabi ng taong ito na ayaw niya ng mga flute panel.
234
00:15:44,151 --> 00:15:46,528
At pagkatapos... Sorpresa!
235
00:15:46,612 --> 00:15:49,281
Pagkatapos ng 24 na oras, pinili niya ang panel ng flute.
236
00:15:49,365 --> 00:15:52,409
Magiging super happy ang tatay mo
at ipinagmamalaki kita, anak.
237
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
At ikaw, Tara, mangyaring ibaba ang iyong telepono.
238
00:15:56,914 --> 00:15:58,415
- Hi, Tino.
- Hoy.
239
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
Mahirap bang mag-book ng masasakyan?
240
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
Sabi ko sumakay ka sa akin.
241
00:16:05,589 --> 00:16:06,632
nandito ako.
242
00:16:07,633 --> 00:16:08,926
Kumusta ang iyong unang linggo?
243
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
ayos lang.
244
00:16:10,594 --> 00:16:11,637
Trabaho.
245
00:16:12,012 --> 00:16:12,972
Normal.
246
00:16:13,055 --> 00:16:15,474
Wow, walang pakialam.
247
00:16:16,225 --> 00:16:17,768
Halika, Tino.
248
00:16:17,851 --> 00:16:19,937
Please, kailangan kitang lumaki.
249
00:16:20,104 --> 00:16:21,897
Ito ang totoong mundo.
250
00:16:22,314 --> 00:16:24,525
Kung hindi ka masaya sa iyong trabaho,
251
00:16:24,608 --> 00:16:28,195
bakit hindi mo na lang kunin
sa board at sumali sa kompanya?
252
00:16:28,946 --> 00:16:30,656
Tumatanda na ang tatay mo.
253
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
Hindi pwedeng siya lang ang bumibiyahe.
254
00:16:33,492 --> 00:16:37,121
And besides, kapatid mo
ay halos nalulunod sa trabaho
255
00:16:37,204 --> 00:16:39,456
dahil sinusubukan niya
gawin ang lahat ng mag-isa.
256
00:16:39,707 --> 00:16:41,000
Tulungan mo siya.
257
00:16:41,583 --> 00:16:43,711
Kaya ko naman, Mom. Madali.
258
00:16:43,794 --> 00:16:48,549
sinasabi ko lang,
huwag mong hayaang masira ang iyong degree.
259
00:16:49,466 --> 00:16:50,843
Gagawin ko, Mom.
260
00:16:51,593 --> 00:16:53,429
Pagbutihin mo muna ang iyong Filipino.
261
00:16:53,512 --> 00:16:56,223
Wala sa inyo ang matatas.
262
00:16:57,808 --> 00:17:02,104
Kung kaya mong bawasan ang iyong apat na F,
263
00:17:02,438 --> 00:17:03,856
baka magkaroon ka ng pagkakataon.
264
00:17:03,939 --> 00:17:05,983
Well, at least meron akong F's,
265
00:17:06,108 --> 00:17:09,903
hindi katulad ni Tino na wala man lang.
266
00:17:10,362 --> 00:17:12,698
"F" as in "feelings."
267
00:17:13,240 --> 00:17:16,535
Tino, hindi ka ba interesado
sa kahit sino man lang?
268
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
Wala man lang crush?
269
00:17:29,590 --> 00:17:32,259
Uy, may listahan ako ng mga rebisyon.
270
00:17:32,551 --> 00:17:34,094
Teka, maaari ko bang suriin ito?
271
00:17:37,848 --> 00:17:39,058
Anong meron sa kanya?
272
00:17:40,768 --> 00:17:41,685
WHO? Aica?
273
00:17:41,769 --> 00:17:42,811
Oo, bakit…
274
00:17:43,562 --> 00:17:45,522
Bakit siya laging abala?
275
00:17:45,689 --> 00:17:47,691
Siya ang breadwinner ng kanyang pamilya.
276
00:17:47,775 --> 00:17:50,527
Kaya naman puro trabaho lang ang ginagawa niya.
277
00:17:52,780 --> 00:17:56,533
Hindi ba pwedeng ngumiti ang mga masisipag?
278
00:17:58,368 --> 00:18:00,204
Bakit? Gusto mo siyang mapangiti?
279
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
Wow.
280
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
- Hindi, hindi talaga.
- Talaga?
281
00:18:03,874 --> 00:18:05,125
sinasabi ko lang.
282
00:18:05,209 --> 00:18:08,045
Single siya kung iyan ang itatanong mo.
283
00:18:08,545 --> 00:18:10,881
Pero maraming lalaki ang nagkakagusto sa kanya,
284
00:18:10,964 --> 00:18:14,551
Kaya kung gusto mong mapansin ka niya,
285
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
gawin mong mabuti ang iyong trabaho.
286
00:18:16,970 --> 00:18:18,347
Mga rebisyon.
287
00:18:33,487 --> 00:18:34,488
Teka.
288
00:18:37,199 --> 00:18:39,451
- Aica!
- Lola...
289
00:18:39,535 --> 00:18:42,621
Narito ang mga baking pan
hiniram ko. salamat po.
290
00:18:42,704 --> 00:18:43,705
Oo naman.
291
00:18:43,914 --> 00:18:46,125
Aica, gabi na.
Bakit ka pa nagtatrabaho?
292
00:18:47,251 --> 00:18:48,836
Ganun lang talaga.
293
00:18:48,919 --> 00:18:50,003
alam mo ba yun?
294
00:18:50,087 --> 00:18:52,131
- Aba.
- Hoy! Itigil mo na yan!
295
00:18:52,214 --> 00:18:54,091
Ang bango mo.
296
00:18:54,216 --> 00:18:56,677
Tingnan mo kung sinong nagsasalita!
297
00:18:56,760 --> 00:18:59,054
Bakit ka pa nagtatrabaho doon?
298
00:18:59,138 --> 00:19:01,557
May mga pagkakataon sa trabaho
dito sa timog.
299
00:19:01,640 --> 00:19:03,517
Maaari ka ring gumawa ng malayong trabaho.
300
00:19:03,600 --> 00:19:05,477
Masyado kang nagsasalita.
301
00:19:05,561 --> 00:19:08,272
May ideya ka pa ba
gaano ba kahirap maghanap ng trabaho?
302
00:19:08,480 --> 00:19:13,485
Ang gusto lang sabihin ni Raf
gusto ka niyang malapit sa kanya.
303
00:19:14,570 --> 00:19:17,614
Lola, pakiusap.
Sabay kaming lumaki ni Raf.
304
00:19:17,698 --> 00:19:20,576
- Tama.
- Iyon ang punto.
305
00:19:20,659 --> 00:19:22,995
Kilalang kilala niyo ang isa't isa.
306
00:19:23,120 --> 00:19:26,957
Tandaan kung kailan mo ginamit
maglalaro sa ulan ng magkasama?
307
00:19:27,040 --> 00:19:29,209
Laging gusto ni Raf na nakahubad.
308
00:19:29,293 --> 00:19:32,212
- Lola, oras na para magpahinga ka.
- Excuse me?
309
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
- Oo, Lola.
- Baka pagod ka ngayon.
310
00:19:34,590 --> 00:19:35,757
- Oo.
- Sa tingin ko, ganoon din.
311
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
- Magpahinga.
- Magpahinga na tayo.
312
00:19:36,925 --> 00:19:39,094
- Salamat.
- Mahal kita, Lola.
313
00:19:39,178 --> 00:19:41,221
- See you.
- Tayo na, Lola.
314
00:19:41,388 --> 00:19:43,891
- Tara na.
- Masyado kang nagsasalita.
315
00:19:47,936 --> 00:19:50,314
Sa ngalan ng pamamahala,
316
00:19:50,397 --> 00:19:54,443
nais naming magpasalamat sa inyong lahat
para sa lahat ng iyong pagsusumikap.
317
00:19:54,818 --> 00:19:57,112
Hindi sana namin napunta ang kliyenteng ito
318
00:19:57,196 --> 00:20:00,657
nang walang kontribusyon
ng bawat isa sa inyo.
319
00:20:00,741 --> 00:20:03,619
Kaya bigyan ang inyong sarili ng isang round ng palakpakan
320
00:20:03,827 --> 00:20:06,914
at tamasahin ang iyong pizza.
321
00:20:07,789 --> 00:20:10,083
nga pala,
Alam kong karamihan sa inyo ay nakilala na siya
322
00:20:10,167 --> 00:20:12,878
pero gusto ko ng pormal
ipakilala mo siya sa team.
323
00:20:13,128 --> 00:20:15,589
Tino… Ito si Tino Guerra.
324
00:20:15,672 --> 00:20:17,507
Maligayang pagdating sa aming kumpanya.
325
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
Okay, binibilang ko ang aking mga calorie.
326
00:20:21,386 --> 00:20:23,472
Kumain ka na lang ng pizza, okay?
327
00:20:23,555 --> 00:20:24,848
At kumain na rin.
328
00:20:24,932 --> 00:20:26,767
Bye, guys. Bye.
329
00:20:26,850 --> 00:20:27,935
Aica, alis na tayo.
330
00:20:28,477 --> 00:20:30,938
Tandaan? Pre-final deck?
Kailangan nating suriin iyon.
331
00:20:31,021 --> 00:20:34,191
Ito ay dapat bayaran sa pagtatapos ng linggo. Halika na!
332
00:20:37,152 --> 00:20:38,237
Kumuha ng pizza.
333
00:20:38,320 --> 00:20:40,113
Mamaya na ako kakain.
334
00:20:40,197 --> 00:20:42,699
Hindi ba pwedeng kumain muna si Aica?
335
00:20:43,408 --> 00:20:45,202
Hindi pwede.
336
00:20:45,285 --> 00:20:48,747
Lagi kaming binibili ni Ms Dina
overworked alipin off sa pizza.
337
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
Ikaw ay isang Guerra, tama ba?
338
00:20:51,833 --> 00:20:55,295
Tulad ni Architect Deo Guerra?
339
00:20:58,048 --> 00:20:59,800
Damn...
340
00:20:59,883 --> 00:21:01,969
Ang galing mo talaga, Tino.
341
00:21:03,053 --> 00:21:07,224
Naku, big time na ang tatay ko.
342
00:21:07,307 --> 00:21:08,392
hindi ako.
343
00:21:09,268 --> 00:21:11,478
Kaya, Tino…
344
00:21:12,062 --> 00:21:14,523
Paano ang relasyon ng iyong mga magulang?
345
00:21:14,606 --> 00:21:19,403
Baka naghahanap ka ng madrasta,
o hipag?
346
00:21:19,486 --> 00:21:22,656
May boyfriend ka na sa ibang bansa.
Nakakahiya ka.
347
00:21:23,240 --> 00:21:24,616
Tulad ng, para sa tunay.
348
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
Maligayang pagdating sa kumpanya, Tino.
349
00:21:30,289 --> 00:21:31,331
salamat po.
350
00:21:47,931 --> 00:21:48,932
Dito.
351
00:21:51,601 --> 00:21:52,644
Salamat.
352
00:21:56,648 --> 00:22:00,485
Nagtatrabaho ka na parang magmamana ka
kumpanyang ito.
353
00:22:00,986 --> 00:22:02,154
Malalaman mo sana.
354
00:22:05,824 --> 00:22:07,242
Mabilis yata ang paglalakbay ng balita.
355
00:22:08,410 --> 00:22:14,041
Hindi ako magmamana ng anuman, bagaman,
since hindi naman ako architect.
356
00:22:19,296 --> 00:22:21,506
Bakit ka pa nagsusumikap?
357
00:22:25,510 --> 00:22:27,971
di ba ikaw na
naghahanap ng ibang trabaho?
358
00:22:28,972 --> 00:22:31,641
Tinanggihan ko ang alok nila.
Mababa ang suweldo,
359
00:22:31,725 --> 00:22:36,396
at parang hindi nila pinansin
taon ng karanasan ko.
360
00:22:37,105 --> 00:22:40,692
At bakit ako papayag sa iba
gagawin ko ang trabaho ko kapag ginawa ko ito nang maayos?
361
00:22:42,903 --> 00:22:45,363
Wait, tumatawag si ate.
362
00:22:46,740 --> 00:22:47,699
Hello?
363
00:22:47,783 --> 00:22:49,201
Aica, tungkol kay Mama at Papa...
364
00:22:49,284 --> 00:22:52,245
- Nag-aaway na naman sina Nanay at Tatay.
- Paano si Nanay?
365
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
Sinabi nga ni Raf.
366
00:22:54,039 --> 00:22:55,832
Nasa paaralan pa ako.
367
00:22:55,916 --> 00:22:58,627
Ako na ang bahala.
Pauwi na ako. Bye.
368
00:22:58,710 --> 00:23:00,295
Teka. Ito ay isang emergency.
369
00:23:01,546 --> 00:23:02,506
Paano ka uuwi?
370
00:23:02,589 --> 00:23:03,924
Sa pamamagitan ng pag-commute.
371
00:23:15,435 --> 00:23:16,895
Dito.
372
00:23:16,978 --> 00:23:18,772
- Dito?
- Oo, salamat.
373
00:23:18,855 --> 00:23:22,859
Ipapadala ko sa iyo ang bayad
para sa toll at sa iba pang bagay--
374
00:23:22,943 --> 00:23:24,402
- Ito ay wala.
- Salamat!
375
00:23:24,486 --> 00:23:27,739
- Focus ka muna sa sarili mo.
- Dapat kang umuwi. Pakiusap.
376
00:23:27,823 --> 00:23:30,325
salamat po. Bye.
377
00:23:32,661 --> 00:23:34,538
Balak ko sana magbayad.
378
00:23:34,663 --> 00:23:36,331
Hindi ako magnanakaw.
379
00:23:36,456 --> 00:23:37,999
Ako ang ninakawan.
380
00:23:38,083 --> 00:23:40,168
Ito ay isang scam.
381
00:23:40,961 --> 00:23:42,504
Aalis ka na naman?
382
00:23:42,963 --> 00:23:45,423
Sa palagay mo ang bahay na ito ay isang bangko?
383
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
Gagastos mo ba lahat ng pera mo
sa mga babae mo na naman?
384
00:23:48,385 --> 00:23:50,804
- Sagutin mo ako, Noel!
- Nanay, tama na.
385
00:23:50,887 --> 00:23:52,722
Business ang pinag-uusapan natin.
386
00:23:52,806 --> 00:23:55,267
Anong mistress?
387
00:23:55,350 --> 00:23:59,271
- Sino pa?
- Walang tao! Hindi ka naniniwala sa akin!
388
00:24:00,063 --> 00:24:03,900
- Lahat ng ginagawa mo ay magmura!
- Dahil ikaw ay hindi kailanman sa paligid!
389
00:24:03,984 --> 00:24:04,943
Nanggigil!
390
00:24:05,026 --> 00:24:06,903
Dad, kung gusto mong umalis, umalis ka na lang.
391
00:24:06,987 --> 00:24:08,280
gagawin ko!
392
00:24:08,363 --> 00:24:09,573
Pagkatapos pumunta!
393
00:24:09,656 --> 00:24:10,699
Wag ka nang bumalik!
394
00:24:10,782 --> 00:24:13,368
- Nanay...
- Sige! Wag ka nang bumalik!
395
00:24:13,451 --> 00:24:15,912
- Aalis na ako.
- Umalis ka!
396
00:24:16,121 --> 00:24:20,709
Wala kang binibigay sa amin kundi sakit ng ulo.
397
00:24:20,917 --> 00:24:22,002
Hindi ito nagtatapos!
398
00:24:22,085 --> 00:24:23,253
Hindi kailanman!
399
00:24:23,336 --> 00:24:24,671
umalis ka na!
400
00:24:29,718 --> 00:24:31,052
Anong ginagawa mo dito?
401
00:24:32,429 --> 00:24:33,680
wala ako dito.
402
00:24:36,308 --> 00:24:37,475
Tignan mo yan.
403
00:24:37,893 --> 00:24:42,189
Kakakilala lang natin, ikaw na
Nakita ko kung gaano ka-drama ang buhay ko.
404
00:24:46,735 --> 00:24:48,653
Huwag kang maawa sa akin, please.
405
00:24:57,329 --> 00:24:58,914
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
406
00:24:59,956 --> 00:25:01,208
anong ginagawa mo
407
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
Wala dito si Tino?
408
00:25:04,085 --> 00:25:05,754
Maaari mo akong kausapin pansamantala.
409
00:25:06,963 --> 00:25:08,423
baliw ka.
410
00:25:10,508 --> 00:25:11,760
Seryoso.
411
00:25:13,220 --> 00:25:14,512
Hindi ako naaawa sayo.
412
00:25:16,264 --> 00:25:20,393
Pero medyo may nararamdaman ako
nahihiya sa sarili ko.
413
00:25:22,729 --> 00:25:24,731
Ano bang ginagawa ko sa buhay ko?
414
00:25:25,982 --> 00:25:28,193
Sana magkaroon din ako ng ganyan
415
00:25:28,693 --> 00:25:29,819
magmaneho,
416
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
kakayahan, hilig.
417
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
Wow.
418
00:25:36,993 --> 00:25:40,330
Parang performance appraisal iyon.
419
00:25:40,497 --> 00:25:43,959
Iyan ay halos isang mahusay na marka.
420
00:25:44,918 --> 00:25:46,628
Pagkatapos ay idagdag din natin ang pagtutulungan ng magkakasama.
421
00:25:52,467 --> 00:25:54,219
Dapat umuwi ka na. Gabi na.
422
00:25:54,302 --> 00:25:57,138
Ngayon, pinapaalis na niya ako.
423
00:25:58,723 --> 00:26:00,892
nga pala…
424
00:26:01,184 --> 00:26:02,310
salamat po.
425
00:26:03,979 --> 00:26:05,355
Wala ka dito, okay?
426
00:26:08,817 --> 00:26:11,236
Oo, wala siya dito.
427
00:26:12,862 --> 00:26:14,572
Okay, pumunta ka na. Gabi na.
428
00:26:14,864 --> 00:26:16,283
Tapusin ko na lang to.
429
00:26:16,616 --> 00:26:17,951
- Okay lang ba?
- Ano?
430
00:26:18,034 --> 00:26:19,911
Napakaganda nito. Huwag nating sayangin.
431
00:26:19,995 --> 00:26:21,037
Okay.
432
00:26:21,121 --> 00:26:24,541
Kung hindi ka umalis,
Pupunasan ko ito sa mukha mo.
433
00:26:24,624 --> 00:26:26,668
Aba! Hoy! Okay, fine.
434
00:26:27,210 --> 00:26:29,296
umuwi ka na. Gabi na.
435
00:26:29,462 --> 00:26:30,463
Teka!
436
00:26:33,049 --> 00:26:35,510
- Umuwi ka na.
- Parang kulang yung icing kanina.
437
00:26:36,970 --> 00:26:39,431
Wag kang uuwi ng ganyan ang itsura. Maghintay ka!
438
00:26:39,514 --> 00:26:41,349
- Dahil nakauwi ka na...
- Hoy!
439
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
Tino!
440
00:26:43,768 --> 00:26:45,979
Sino si Tino? Walang Tino dito.
441
00:26:50,650 --> 00:26:52,277
Yung weirdo.
442
00:27:02,078 --> 00:27:05,290
Kapag natulog ka lang ng dalawang oras
ngunit kailangan mong pumunta sa trabaho.
443
00:27:24,100 --> 00:27:26,102
Wala tayong oras para diyan.
444
00:27:26,644 --> 00:27:28,188
Mayroon kaming mga bayarin na dapat bayaran.
445
00:27:48,083 --> 00:27:50,627
- Tita Babes.
- "Mga babe."
446
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
- Binigyan niya siya ng kape.
- Sobrang cute.
447
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
Puyat kagabi.
448
00:27:53,671 --> 00:27:55,465
Gabi na naman.
449
00:27:56,841 --> 00:27:57,926
Bakit ka na-late?
450
00:27:58,009 --> 00:28:00,804
Ang cute mo, Tita Babes.
451
00:28:59,821 --> 00:29:00,864
Aica!
452
00:29:01,072 --> 00:29:02,073
ha?
453
00:29:03,241 --> 00:29:04,701
Buti nahuli kita.
454
00:29:05,201 --> 00:29:08,246
Nag-email ako sa pag-aaral
para sa mga merch item.
455
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
Okay, sigurado.
456
00:29:10,582 --> 00:29:11,624
Check ko mamaya.
457
00:29:11,958 --> 00:29:13,918
Hindi, ayos lang. Gawin mo na lang bukas.
458
00:29:14,085 --> 00:29:15,336
Uuwi ka na ba?
459
00:29:15,879 --> 00:29:16,921
sasama ako sayo.
460
00:29:17,338 --> 00:29:19,466
ano? Pero ikaw…
461
00:29:21,050 --> 00:29:22,594
Hindi ka man lang nagko-commute.
462
00:29:22,677 --> 00:29:25,513
Pupunta ka sa Quezon City,
at papunta na ako sa Alabang.
463
00:29:29,309 --> 00:29:30,518
Paano mo nalaman?
464
00:29:30,643 --> 00:29:33,855
Hey. Baka inistalk mo ako.
465
00:29:33,938 --> 00:29:37,400
- Stalker ako?
- Mukha kang stalker.
466
00:29:37,484 --> 00:29:38,777
Mayroon kang ilang lakas ng loob.
467
00:29:38,860 --> 00:29:41,821
Sino sa atin ang nagpadala ng friend request?
468
00:29:42,238 --> 00:29:44,324
Bakit hindi mo tinanggap?
469
00:29:45,033 --> 00:29:47,368
Isang buwan na kaming nagtutulungan.
470
00:29:47,494 --> 00:29:49,287
Hindi pa ba tayo magkaibigan?
471
00:29:49,621 --> 00:29:53,249
Hindi mo ma-consider
lahat ng katrabaho mo bilang kaibigan.
472
00:29:53,416 --> 00:29:56,211
May mga hangganan.
473
00:30:00,048 --> 00:30:03,593
Paano kung gumawa ako ng LinkedIn account?
474
00:30:03,676 --> 00:30:06,304
Tatanggapin mo ba ang imbitasyon ko?
475
00:30:06,387 --> 00:30:09,140
Papasukin mo ba ako?
476
00:30:09,432 --> 00:30:12,268
Hindi! Umalis sa hangganan.
477
00:30:13,144 --> 00:30:15,188
Pero seryoso, kamusta ka na?
478
00:30:15,271 --> 00:30:16,940
Kumusta ang trabaho sa ngayon?
479
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
Nasasanay na ako.
480
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
Natutunan ko mula sa pinakamahusay.
481
00:30:21,611 --> 00:30:23,988
Boss ko... Ikaw...
482
00:30:25,698 --> 00:30:29,035
I mean ikaw, Angel at Issa.
483
00:30:32,288 --> 00:30:35,875
Patuloy kang nagpapasalamat sa amin.
484
00:30:35,959 --> 00:30:38,711
Bakit hindi mo kami bayaran sa halip?
485
00:30:39,045 --> 00:30:42,215
Tanggapin ang aking kahilingan sa kaibigan,
para mapadala mo sa akin ang isang QR code.
486
00:30:42,298 --> 00:30:44,425
Tingnan mo, magbabayad ako ngayon.
487
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
I was kidding, you idiot!
488
00:30:47,637 --> 00:30:49,055
biro ko.
489
00:30:49,389 --> 00:30:51,307
Kayong mga mayayaman…
490
00:30:51,599 --> 00:30:53,685
uuwi na ako.
491
00:30:54,102 --> 00:30:55,103
Bye-bye.
492
00:31:05,530 --> 00:31:09,325
Hoy, huwag mo akong sisihin
kung hindi ka makakapag-book ng masasakyan mamaya.
493
00:31:09,659 --> 00:31:11,911
Aling lungsod ang nasa kalahati
sa pagitan ng hilaga at timog?
494
00:31:16,708 --> 00:31:18,001
Cubao ba?
495
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
Cubao?
496
00:31:19,460 --> 00:31:20,503
mali.
497
00:31:21,629 --> 00:31:24,591
Mandaluyong at Ortigas
ay ang kalahating punto ng QC at Alabang.
498
00:31:25,508 --> 00:31:26,843
Kayong mga maliliit na flirt.
499
00:31:39,564 --> 00:31:40,607
Tino?
500
00:31:43,109 --> 00:31:44,110
Dito.
501
00:31:45,403 --> 00:31:47,614
Kayong mga taga-North ay hindi patas.
502
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
Lagi kaming pumupunta sa iyo.
503
00:31:50,658 --> 00:31:55,204
Well, ang sabi ng lalaking iyon ay Ortigas-Mandaluyong
ay ang kalahating punto…
504
00:31:55,288 --> 00:31:57,999
Hindi pwede! Makati ito.
505
00:31:58,958 --> 00:32:00,168
Kita mo? tama?
506
00:32:00,251 --> 00:32:01,794
Masyadong malayo yun.
507
00:32:01,878 --> 00:32:03,671
halatang southie ka.
508
00:32:03,755 --> 00:32:07,759
Hindi mo ba alam na doble ang tagal nito
mula Quezon City hanggang Mandaluyong
509
00:32:07,842 --> 00:32:10,345
gaya ng ginagawa nito mula sa Mandaluyong hanggang timog?
510
00:32:10,428 --> 00:32:12,180
Kaya naman ito ang kalahati.
511
00:32:12,263 --> 00:32:14,474
Hindi na kailangang magtrabaho tungkol dito.
512
00:32:14,557 --> 00:32:16,225
Okay, kung gayon.
513
00:32:16,309 --> 00:32:18,144
Ilan ang naging partner mo?
514
00:32:18,603 --> 00:32:19,812
Maging tapat.
515
00:32:20,688 --> 00:32:22,023
- Ako?
- Oo.
516
00:32:24,150 --> 00:32:25,276
Maging tapat ka.
517
00:32:25,818 --> 00:32:28,947
Teka, iniisip ko
alin ang mga opisyal.
518
00:32:29,030 --> 00:32:30,531
Wow, ang dami?
519
00:32:30,615 --> 00:32:32,533
Hindi, flings lang ang iba.
520
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
Fling?
521
00:32:33,701 --> 00:32:34,953
Oo, nanliligaw lang.
522
00:32:35,036 --> 00:32:37,330
So, playboy ka?
523
00:32:37,664 --> 00:32:39,374
Nakakatakot.
524
00:32:44,337 --> 00:32:47,173
Itong malaki kwek-kwek masarap.
525
00:32:47,256 --> 00:32:48,299
Malaking kwek-kwek?
526
00:32:49,550 --> 00:32:51,177
- Anong malaking kwek-kwek?
- Ito.
527
00:32:51,970 --> 00:32:54,764
Tingnan mo, napakalaki.
528
00:32:54,847 --> 00:32:55,890
Tingnan mo ito.
529
00:32:55,974 --> 00:32:57,642
- Idiot ka!
- Maliit at malaki.
530
00:32:57,725 --> 00:32:59,394
Hindi iyon malaking kwek-kwek.
531
00:32:59,477 --> 00:33:02,355
Hindi sila dumating sa laki tulad ng fries.
532
00:33:02,647 --> 00:33:05,274
Iyan ay tinatawag na tokneneng.
533
00:33:05,358 --> 00:33:09,278
Walang-wala ang pamilya ko kumpara sa iyo.
534
00:33:09,862 --> 00:33:11,698
Oo naman, ayos lang kami.
535
00:33:12,073 --> 00:33:14,158
Hindi kami nahihirapan sa pananalapi.
536
00:33:15,952 --> 00:33:20,707
Pero wala talaga akong gana
pamilya ko sila.
537
00:33:21,207 --> 00:33:24,293
Bukod sa aking kapatid na babae,
siya ay isang sweetie.
538
00:33:27,422 --> 00:33:28,548
Maghintay ka.
539
00:33:28,923 --> 00:33:30,216
Ang sarap ng mga bola mo.
540
00:33:32,051 --> 00:33:34,053
May bibilhin ako sa Ayala.
541
00:33:36,723 --> 00:33:37,932
Sa Ayala?
542
00:33:40,101 --> 00:33:45,815
May mall dito, napakalaki.
543
00:33:45,898 --> 00:33:47,817
{\an8}Hindi mo mahanap ang kailangan mo doon?
544
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
Mamili dito sa halip.
545
00:33:50,862 --> 00:33:55,742
Hindi naman sa sinusubukan nila
para maramdaman kong maliit ako.
546
00:33:56,784 --> 00:33:58,161
Ito lang ang nararamdaman ko.
547
00:33:58,244 --> 00:34:01,289
Parang kailangan kong patunayan ang sarili ko
548
00:34:01,372 --> 00:34:06,919
kasi hindi ko pa alam
ang gusto kong gawin sa buhay ko.
549
00:34:07,003 --> 00:34:10,173
Kunin ang iyong malaking kwek-kwek.
550
00:34:10,465 --> 00:34:11,549
Ibig mong sabihin ang mga bola ko?
551
00:34:12,050 --> 00:34:13,176
Narito sila.
552
00:34:18,598 --> 00:34:21,350
Seryoso. I mean…
553
00:34:21,559 --> 00:34:23,686
hindi ko alam. sana…
554
00:34:24,771 --> 00:34:26,397
mahanap mo ang hinahanap mo.
555
00:34:26,481 --> 00:34:29,525
Sana hindi ka magsettle sa "okay."
556
00:34:30,401 --> 00:34:36,616
Kailangan mong mabuhay. Hindi lang mabuhay.
557
00:34:50,421 --> 00:34:53,049
Hindi mo na ako kailangang iuwi.
558
00:34:53,883 --> 00:34:57,053
Ito ang paraan ko ng pasasalamat sa iyo
sa pagtulong sa akin na maging regular.
559
00:34:58,262 --> 00:35:00,598
Gusto mo ako lang sa sarili mo.
560
00:35:14,654 --> 00:35:17,573
Aica, sa totoo lang...
561
00:35:19,325 --> 00:35:21,035
may gusto akong itanong sayo.
562
00:35:23,621 --> 00:35:24,914
Pero wala ako dito.
563
00:35:27,458 --> 00:35:28,501
ano?
564
00:35:34,590 --> 00:35:36,759
Nagtataka lang ako...
565
00:35:38,803 --> 00:35:42,056
kung gusto mong kunin ito
sa susunod na antas?
566
00:35:49,063 --> 00:35:51,065
Anong ibig mong sabihin?
567
00:35:52,775 --> 00:35:53,776
Well…
568
00:35:54,193 --> 00:35:55,778
Gusto mo bang gawing opisyal ito?
569
00:35:56,445 --> 00:35:57,446
alam mo…
570
00:35:58,197 --> 00:36:00,575
Maaari ko bang halikan ang nobya?
571
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
Kaya, iiwan mo rin ako.
572
00:37:21,656 --> 00:37:24,742
Sa totoo lang, hindi ko maintindihan
573
00:37:25,952 --> 00:37:27,745
kung ano ang nagawa kong mali.
574
00:37:28,996 --> 00:37:30,539
Saan tayo nagkamali.
575
00:37:31,707 --> 00:37:33,709
Napag-usapan na sana natin ito.
576
00:37:43,928 --> 00:37:45,721
Happy anniversary, babes.
577
00:37:45,805 --> 00:37:46,973
miss na kita.
578
00:37:47,390 --> 00:37:50,434
Maligayang anibersaryo. Salamat sa mga bulaklak.
579
00:37:50,643 --> 00:37:55,273
- Maswerte kang babae.
- Napakabait niya.
580
00:37:55,356 --> 00:37:57,817
Hi, Tino. Miss ka na namin.
581
00:37:57,900 --> 00:38:01,153
Ang limang buwang wala ka
parang limang taon. I swear.
582
00:38:01,237 --> 00:38:03,489
Sorry iniwan ko kayo.
583
00:38:03,572 --> 00:38:07,493
Issa, narinig ko na ginawa mo
isang panloob na paglipat.
584
00:38:07,576 --> 00:38:09,787
Binabati kita!
585
00:38:09,870 --> 00:38:12,248
salamat po! Magtrabaho nang husto, maglaro nang husto, babae.
586
00:38:12,331 --> 00:38:16,127
Tino, why not swing by Ortigas
sa halip na gawin itong mga video call?
587
00:38:16,210 --> 00:38:17,586
- Tama.
- Nasa Ayala ka.
588
00:38:17,670 --> 00:38:19,088
- Nasa Ayala ka, tama?
- Hoy!
589
00:38:19,171 --> 00:38:21,257
Hindi ito long-distance relationship.
590
00:38:21,340 --> 00:38:23,467
Don't worry, susunduin ako ni Tino mamaya.
591
00:38:23,551 --> 00:38:24,593
tama?
592
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
Tuparin mo ang iyong salita, Tino.
593
00:38:27,096 --> 00:38:28,139
- Halika.
- Magpakita ka.
594
00:38:28,222 --> 00:38:29,515
- Magdala ng meryenda.
- See you.
595
00:38:29,598 --> 00:38:31,017
Kailangan kong bumalik.
596
00:38:31,100 --> 00:38:32,184
Okay, bye.
597
00:38:32,268 --> 00:38:33,269
- Bye.
- mahal kita.
598
00:38:33,352 --> 00:38:34,395
Narito ang photographer.
599
00:38:34,520 --> 00:38:36,022
Okay…
600
00:38:36,105 --> 00:38:37,148
MJ?
601
00:38:39,358 --> 00:38:41,694
Magaling siya. Tiwala.
602
00:38:41,777 --> 00:38:42,778
gusto ko siya.
603
00:38:43,654 --> 00:38:46,157
Diba sabi ko sayo sir?
604
00:38:46,991 --> 00:38:50,870
Kailangan natin ang produkto para magkaroon ng…
605
00:39:37,375 --> 00:39:38,459
Tino?
606
00:39:41,087 --> 00:39:44,215
Akala ko second anniversary mo na
kasama si Auntie Aica ngayon?
607
00:39:44,882 --> 00:39:45,966
Tama.
608
00:39:46,050 --> 00:39:47,635
Diyos ko…
609
00:39:47,927 --> 00:39:50,471
- Galit na galit si Aica.
- Makakarating ako diyan.
610
00:39:51,263 --> 00:39:54,433
Hindi mo na mararating
iyong ikatlong anibersaryo sa puntong ito.
611
00:39:54,517 --> 00:39:55,810
pupunta ako.
612
00:40:05,986 --> 00:40:07,405
Anong nangyayari?
613
00:40:08,239 --> 00:40:10,282
Suriin natin ang mapa.
614
00:40:13,244 --> 00:40:16,080
Tingnan mo, nagkaroon ng aksidente.
615
00:40:19,417 --> 00:40:20,751
Sorry, babes.
616
00:40:22,628 --> 00:40:25,214
Hindi mo kasalanan, okay? ayos lang.
617
00:40:27,299 --> 00:40:29,510
Reschedule na lang natin sa susunod.
618
00:40:30,719 --> 00:40:31,804
Sigurado ka ba?
619
00:40:32,054 --> 00:40:33,055
Oo.
620
00:40:33,722 --> 00:40:34,974
Super super sure.
621
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
Super super sure?
622
00:40:36,475 --> 00:40:42,022
Hindi mo kasalanan kung bakit nangyari ito.
Walang sinuman ang makapaghula nito.
623
00:40:42,148 --> 00:40:45,276
Tsaka masaya ako dito.
624
00:40:48,070 --> 00:40:51,323
Sorry pa rin talaga
natuloy ang plano ko.
625
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
ayos lang.
626
00:40:53,659 --> 00:40:55,327
Hayaan mong iuwi kita.
627
00:40:57,329 --> 00:40:58,706
inaantok ka na?
628
00:40:59,248 --> 00:41:01,167
Hindi, ayos lang ako.
629
00:41:01,500 --> 00:41:03,002
"Hindi, ayos lang ako."
630
00:41:04,628 --> 00:41:05,754
Kaya ko pa naman.
631
00:41:05,838 --> 00:41:09,300
Magpalipas ng gabi sa aking lugar.
632
00:41:09,383 --> 00:41:11,552
Delikado mag drive
kapag inaantok ka na.
633
00:41:12,052 --> 00:41:13,095
Hindi.
634
00:41:13,179 --> 00:41:14,513
Hindi ako inaantok.
635
00:41:15,639 --> 00:41:17,391
Oo, tama.
636
00:41:17,475 --> 00:41:19,310
- Seryoso ako.
- Kaya kong pamahalaan, kita n'yo?
637
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
Huwag magmaneho kung inaantok ka.
638
00:41:22,646 --> 00:41:24,106
Hindi ko gagawin, pangako.
639
00:41:29,069 --> 00:41:30,070
Tino?
640
00:41:31,947 --> 00:41:32,990
Tino.
641
00:41:42,458 --> 00:41:43,834
Magandang umaga, babes.
642
00:41:44,126 --> 00:41:45,336
Sorpresa.
643
00:41:50,299 --> 00:41:52,259
Atleast nagkaroon ako ng sense na hindi magmaneho
644
00:41:52,343 --> 00:41:54,512
all the way back nung inaantok ako.
645
00:41:56,138 --> 00:41:59,058
Hindi ko kailangang magbayad
para sa toll at gas, alinman.
646
00:42:01,602 --> 00:42:02,645
Ihahatid ka sa trabaho?
647
00:42:05,940 --> 00:42:09,443
Hello, Angel? Oo, pasensya na.
Na-hold up ako sa traffic.
648
00:42:09,527 --> 00:42:12,029
Oo, papunta na ako.
Tatakbo ako pagdating ko doon.
649
00:42:16,450 --> 00:42:18,118
Sorry, babes.
650
00:42:20,454 --> 00:42:22,414
Hindi ko sinasadyang mag-alala ka.
651
00:42:23,791 --> 00:42:27,795
Akala ko kaya ko
hawakan ito kagabi.
652
00:42:28,504 --> 00:42:32,508
hindi ko lang alam
Pagod na pagod ako sa trabaho.
653
00:42:35,010 --> 00:42:36,762
Sorry talaga, babes.
654
00:42:38,973 --> 00:42:41,433
hindi ka ba masaya
na hinahatid kita sa trabaho?
655
00:42:41,517 --> 00:42:43,310
Mahuhuli ka na.
656
00:42:43,561 --> 00:42:46,105
Nagtatrabaho ako mula sa bahay.
657
00:42:46,397 --> 00:42:48,649
Sinusubukan nila ang bagong setup na ito.
658
00:42:49,066 --> 00:42:50,818
Hindi ba napag-usapan na natin ito?
659
00:42:50,985 --> 00:42:55,739
Dapat nating malaman
kung paano balansehin ang pag-ibig at karera.
660
00:42:56,156 --> 00:42:59,368
Kung ang isa ay magdusa sa huli,
pagkatapos ay kailangan nating pumili.
661
00:43:01,495 --> 00:43:02,746
Pinili ko ang pag-ibig.
662
00:43:04,248 --> 00:43:07,668
biro ko. Masyado kang harsh.
663
00:43:07,793 --> 00:43:09,169
Nagiging praktikal na ako.
664
00:43:09,753 --> 00:43:11,797
Oo, naiintindihan ko.
665
00:43:13,674 --> 00:43:16,844
Ngunit magagawa natin ito, tama ba?
666
00:43:16,927 --> 00:43:18,262
Mga mata sa kalsada.
667
00:43:24,310 --> 00:43:27,187
Sumusuko ka na sa akin?
668
00:43:27,855 --> 00:43:28,814
talaga?
669
00:43:28,897 --> 00:43:32,735
Hindi ka ba hibang na hibang sa akin?
670
00:43:35,279 --> 00:43:36,447
Nakakainis kaya.
671
00:43:42,870 --> 00:43:44,622
Walang kasalanan.
672
00:43:47,082 --> 00:43:48,167
walang tao.
673
00:43:56,592 --> 00:43:57,635
Oo, tita?
674
00:43:57,718 --> 00:43:58,844
Kasama mo ba si Tino?
675
00:43:58,927 --> 00:44:00,763
Hindi, umuwi siya kagabi.
676
00:44:00,846 --> 00:44:02,181
Wala siya dito. Maaari mo bang...
677
00:44:02,264 --> 00:44:04,141
Oo, sigurado.
678
00:44:07,936 --> 00:44:09,188
- Ginang?
- Nasaan ang deck?
679
00:44:09,271 --> 00:44:11,065
- Ipapadala ko ito sa lalong madaling panahon.
- Bilisan mo!
680
00:44:11,148 --> 00:44:12,274
Oo ma'am.
681
00:44:13,025 --> 00:44:16,862
Isang himala na nandito ka pa!
Hindi ka nahuhuli sa trabaho.
682
00:44:16,987 --> 00:44:19,156
Raf, nakita mo ba si Tino kagabi?
683
00:44:19,239 --> 00:44:20,824
Hindi. Bakit, anong nangyari?
684
00:44:20,908 --> 00:44:24,662
Hindi siya umuwi kagabi.
Nag-aalala na ako.
685
00:44:24,870 --> 00:44:27,206
Sinabihan ko siyang mag-overnight.
686
00:44:27,289 --> 00:44:29,458
Mahuhuli ka. Sumama ka sa akin.
687
00:44:29,833 --> 00:44:30,918
Okay.
688
00:44:50,562 --> 00:44:52,398
Hindi ba napag-usapan na natin ito?
689
00:44:52,648 --> 00:44:59,029
Dapat nating malaman
kung paano balansehin ang pag-ibig at karera.
690
00:44:59,863 --> 00:45:02,908
Aica, kunin mo!
691
00:45:02,991 --> 00:45:06,286
Magsisimula na ang meeting.
692
00:45:07,204 --> 00:45:08,997
Halika, Aica, bilisan mo!
693
00:45:09,331 --> 00:45:11,458
Akala ko hindi ka makakarating.
694
00:45:11,542 --> 00:45:13,335
Ano bang problema mo?
695
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
I'm so sorry. Nagkaroon ako ng emergency.
696
00:45:15,504 --> 00:45:16,505
sus.
697
00:45:17,131 --> 00:45:18,132
My gosh.
698
00:45:20,008 --> 00:45:21,343
natapos mo na ba?
699
00:45:22,594 --> 00:45:25,055
- Ang pagtatanghal?
- Nandito na.
700
00:45:27,891 --> 00:45:28,892
Magaling ba tayo?
701
00:45:28,976 --> 00:45:29,935
Oo.
702
00:45:30,018 --> 00:45:31,019
Okay.
703
00:45:31,687 --> 00:45:35,399
Sa aming Lupon ng mga Direktor,
nais naming ipakita ang aming mga panalo
704
00:45:35,482 --> 00:45:38,193
ng aming marketing team ngayong quarter.
705
00:45:38,277 --> 00:45:40,988
Mayroon kaming verbal award mula sa Pixl Games.
706
00:45:41,488 --> 00:45:42,823
Aica, Pixl Games.
707
00:45:42,906 --> 00:45:44,491
Aica, next slide.
708
00:45:44,783 --> 00:45:45,784
Ayan tuloy.
709
00:45:45,909 --> 00:45:48,412
Kaya mayroon kaming verbal award mula sa Pixl Games.
710
00:45:48,495 --> 00:45:54,251
Sa wakas, nanalo na kami sa kliyenteng ito
pagkatapos ng isa at kalahating taon ng negosasyon.
711
00:45:54,918 --> 00:46:01,758
At, para lang ipaalam sa iyo, ang aming bisa
rate para sa aming mga kliyente at customer…
712
00:46:01,842 --> 00:46:04,344
Kaya ang mga naging
nasiyahan sa aming mga produkto…
713
00:46:04,428 --> 00:46:06,513
92% ay nasiyahan
714
00:46:06,597 --> 00:46:09,099
at para sa mga bagong kumpanya
para sa pagtutulungan,
715
00:46:09,183 --> 00:46:12,686
may rate ng pagiging epektibo na 53%.
716
00:46:12,895 --> 00:46:14,396
53%?
717
00:46:15,189 --> 00:46:17,983
Sinasabi dito na ito ay 73%.
718
00:46:18,233 --> 00:46:19,276
Sigurado ka ba?
719
00:46:20,110 --> 00:46:21,153
alin ito?
720
00:46:21,820 --> 00:46:24,364
Saglit lang sir...
721
00:46:24,781 --> 00:46:28,619
Oo, ito ay 73%.
722
00:46:28,702 --> 00:46:32,664
Aica, maaari mo bang gawin ang mga pagwawasto ngayon?
723
00:46:32,831 --> 00:46:34,750
Humihingi ako ng iyong indulhensiya, ginoo.
724
00:46:34,833 --> 00:46:36,001
Ayan!
725
00:46:36,084 --> 00:46:37,127
Ayan meron na tayo.
726
00:46:37,544 --> 00:46:43,300
73% para sa aming mga bagong kumpanya
para sa pakikipagtulungan.
727
00:46:44,551 --> 00:46:48,055
Moving forward, gusto ko
upang ipakilala sa iyo ang aming…
728
00:46:48,138 --> 00:46:49,806
Kinaya na naman ng amo?
729
00:46:51,183 --> 00:46:54,853
Sa halip, pag-usapan natin ang iyong anibersaryo.
730
00:46:54,937 --> 00:46:56,813
Happy anniversary ba yun?
731
00:46:56,897 --> 00:46:58,732
Hindi kami nakalabas.
732
00:46:58,815 --> 00:47:03,195
I don't mind, ibang gastos lang.
733
00:47:03,820 --> 00:47:05,322
Si Tino ang may gusto nito.
734
00:47:05,405 --> 00:47:08,325
ayos lang. Alam mo, dapat umuwi ka na.
735
00:47:10,702 --> 00:47:13,080
Wag mo akong tignan ng ganyan.
736
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
Tumigil sa pag-overtime.
737
00:47:14,540 --> 00:47:16,583
At gamitin ang iyong bakasyon.
738
00:47:16,667 --> 00:47:18,418
Hindi mo inaalagaan ang sarili mo.
739
00:47:18,502 --> 00:47:22,214
Walang pakialam ang mga amo natin
sa atin kung tayo ay magkasakit.
740
00:47:27,010 --> 00:47:28,303
Hello, babes.
741
00:47:28,804 --> 00:47:29,805
kamusta ka na?
742
00:47:29,888 --> 00:47:32,057
Nakaproblema na naman ako.
743
00:47:32,641 --> 00:47:33,809
nga pala,
744
00:47:34,017 --> 00:47:35,435
lalabas tayo mamayang gabi?
745
00:47:36,770 --> 00:47:37,813
Paumanhin, babes.
746
00:47:37,896 --> 00:47:40,691
Nakansela ang aming reserbasyon.
747
00:47:42,943 --> 00:47:45,779
ayos lang. naiintindihan ko.
748
00:47:46,280 --> 00:47:49,700
I'll text you kapag aalis na ako.
749
00:47:50,033 --> 00:47:51,326
- Paalam.
- Paalam.
750
00:47:55,622 --> 00:47:57,708
Tino, kamusta ang presentation?
751
00:47:58,542 --> 00:47:59,626
Okay lang naman.
752
00:47:59,710 --> 00:48:02,588
Sorry, si Aica ba yun?
Lalabas ba kayong dalawa ngayong gabi?
753
00:48:03,338 --> 00:48:04,756
Hindi.
754
00:48:06,466 --> 00:48:08,552
hindi ko mahanap…
755
00:48:09,052 --> 00:48:11,597
isang magandang lugar, ang aming nakaraan
nakansela ang reserbasyon,
756
00:48:11,680 --> 00:48:13,724
at ang aming mga iskedyul ay hindi magkatugma.
757
00:48:13,807 --> 00:48:14,891
- Meron--
- Iyon lang?
758
00:48:14,975 --> 00:48:16,351
Isang reserbasyon?
759
00:48:16,435 --> 00:48:18,061
Ako na ang bahala.
760
00:48:18,270 --> 00:48:20,230
Okay? may idea ako.
761
00:48:25,986 --> 00:48:26,945
Hello?
762
00:48:27,029 --> 00:48:29,489
Babe, humanda ngayong gabi.
763
00:48:29,573 --> 00:48:31,074
Nagawa ko itong gawin.
764
00:48:32,659 --> 00:48:33,952
talaga?
765
00:48:34,328 --> 00:48:35,245
Okay naman.
766
00:48:35,329 --> 00:48:36,538
mahal kita. Bye-bye.
767
00:48:44,463 --> 00:48:47,674
Parang ang tagal na
simula nung huli tayong nag date.
768
00:48:48,133 --> 00:48:51,219
Ito ay halos nararamdaman
first time natin ulit.
769
00:48:54,723 --> 00:48:56,516
At kasing ganda mo pa rin.
770
00:48:58,644 --> 00:49:00,228
Iyon ay isang katotohanan.
771
00:49:00,520 --> 00:49:01,563
biro lang.
772
00:49:01,980 --> 00:49:03,190
Seryoso,
773
00:49:03,273 --> 00:49:06,652
Sana hindi ito ang una at huling date natin.
774
00:49:06,735 --> 00:49:07,736
alam ko.
775
00:49:08,570 --> 00:49:11,198
Medyo naging busy kami lately.
776
00:49:11,615 --> 00:49:12,699
pasensya na po.
777
00:49:15,494 --> 00:49:16,995
Si Aica pala,
778
00:49:17,079 --> 00:49:20,415
iyong panayam
gamit ang online news network...
779
00:49:20,666 --> 00:49:23,418
nagpiyansa ka ba talaga dito?
780
00:49:23,627 --> 00:49:26,588
- Well...
- Ibig kong sabihin, ito ay magiging isang basura.
781
00:49:27,172 --> 00:49:30,676
Ang kanilang rate ng kompensasyon
ay mas mababa kumpara sa…
782
00:49:30,759 --> 00:49:32,803
Ngunit dapat mo pa ring gawin ito.
783
00:49:34,304 --> 00:49:36,306
Nais mong maging sa industriya ng balita.
784
00:49:36,682 --> 00:49:38,350
Subukan mo lang,
785
00:49:38,433 --> 00:49:41,603
kaya mo at least
magkaroon ng pakiramdam para sa industriya.
786
00:49:44,064 --> 00:49:45,816
Hindi ganoon kadali
787
00:49:45,899 --> 00:49:49,277
na huminto at sundin ang iyong mga pangarap.
788
00:49:50,487 --> 00:49:51,446
Mga babes…
789
00:49:51,530 --> 00:49:53,156
Hi! kamusta ka na?
790
00:49:53,240 --> 00:49:54,741
Nag-enjoy ba kayo?
791
00:49:54,825 --> 00:49:56,702
- Hi, Aica! Buti na lang nakita kita.
- Hi!
792
00:49:56,785 --> 00:49:59,913
Sana restaurant ng kaibigan ko
ay tinatanggap ka ng maayos.
793
00:49:59,996 --> 00:50:01,373
- Ito ay.
- Sa totoo lang...
794
00:50:01,456 --> 00:50:03,375
gusto ka niyang makilala. Okay lang ba yun?
795
00:50:03,834 --> 00:50:05,961
Siya ay isang potensyal na kliyente.
796
00:50:06,044 --> 00:50:07,212
okay lang ba?
797
00:50:08,922 --> 00:50:10,340
- Bahala ka.
- Magmamadali ako,
798
00:50:10,674 --> 00:50:11,800
limang minuto lang.
799
00:50:11,925 --> 00:50:13,051
Pumunta ka.
800
00:50:13,927 --> 00:50:15,721
Sige, alis na tayo?
801
00:50:17,305 --> 00:50:18,432
babalik ako.
802
00:50:18,557 --> 00:50:19,808
- mahal kita.
- Tayo na?
803
00:50:24,020 --> 00:50:25,147
Hay, Tino.
804
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
Ikinagagalak kitang makilala.
805
00:50:37,868 --> 00:50:39,953
- Ipaalam sa akin kung makakatulong ako.
- Oo.
806
00:50:40,036 --> 00:50:42,748
- Ikinagagalak kong makilala ka.
- Ikinagagalak din kitang makilala.
807
00:50:42,831 --> 00:50:44,666
Salamat Mia. pasensya na po.
808
00:50:44,750 --> 00:50:47,043
salamat po. Manatiling nakikipag-ugnayan.
809
00:51:18,700 --> 00:51:20,660
Ganyan ba ang mga babae?
810
00:51:21,244 --> 00:51:23,580
Akala nila kaya lang natin
basahin ang isip nila?
811
00:51:26,875 --> 00:51:31,838
Magagaling kayong mga lalaki
sa paglalaro ng pipi sa mga relasyon.
812
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Maaaring isipin ng ilan na mababaw ito ngunit
813
00:51:38,386 --> 00:51:40,180
Iyon ang panahon namin.
814
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
Namiss ko talaga siya.
815
00:51:43,683 --> 00:51:48,021
Nasa harap ko siya
pero parang wala siya.
816
00:51:48,688 --> 00:51:50,440
Parang hindi tayo magkasama.
817
00:51:50,524 --> 00:51:53,443
Magkasama pa rin ba tayo?
818
00:52:45,245 --> 00:52:46,538
Aica.
819
00:52:56,715 --> 00:52:57,966
pasensya na po.
820
00:52:58,425 --> 00:52:59,551
Sabi ko ayos lang ako.
821
00:52:59,634 --> 00:53:00,677
Aica.
822
00:53:01,761 --> 00:53:03,096
Halika, Aica.
823
00:53:06,474 --> 00:53:07,475
Mga babes.
824
00:53:09,394 --> 00:53:11,521
Diba sabi ko wag mo akong sundan?
825
00:53:12,647 --> 00:53:14,816
Babes, tingnan mo, pasensya na.
826
00:53:19,779 --> 00:53:21,323
Pakiusap?
827
00:53:29,497 --> 00:53:31,541
Sinubukan ko lang ipakita sa iyo iyon
828
00:53:31,625 --> 00:53:33,919
Seryoso ako sa trabaho ko.
829
00:53:36,379 --> 00:53:38,715
Dahil iyon ang dapat nating gawin.
830
00:53:39,257 --> 00:53:40,300
tama?
831
00:53:43,345 --> 00:53:48,224
Hindi ko lang namalayan na ako na pala
pagpapabaya sa ating relasyon.
832
00:53:52,562 --> 00:53:54,230
pasensya na po.
833
00:53:57,567 --> 00:53:59,319
Please, babes.
834
00:54:10,246 --> 00:54:11,915
Alam mo ba, Tino?
835
00:54:13,291 --> 00:54:16,211
Masaya ako bago kita nakilala.
836
00:54:16,878 --> 00:54:18,922
Nakatuon ako sa aking karera.
837
00:54:19,130 --> 00:54:20,799
Lalabas ako kasama ang mga kaibigan.
838
00:54:20,882 --> 00:54:23,259
Nag-iipon ako para kay Mama.
839
00:54:25,220 --> 00:54:27,097
But then, sumama ka.
840
00:54:28,348 --> 00:54:32,018
Ginulo mo ang buhay ko.
Ginulo mo ang sistema ko.
841
00:54:34,062 --> 00:54:37,065
Pero okay lang dahil mahal kita.
842
00:54:40,443 --> 00:54:42,529
Pero nasanay mo na ako...
843
00:54:43,029 --> 00:54:45,615
buhay kung saan palagi kang nandiyan.
844
00:54:48,284 --> 00:54:50,745
Tapos bigla kang nawala.
845
00:54:52,914 --> 00:54:54,708
Pero hindi ko kaya…
846
00:54:56,084 --> 00:55:00,797
Hindi ko yata kakayanin
pagiging malayo sa iyo.
847
00:55:13,601 --> 00:55:14,894
baka…
848
00:55:16,813 --> 00:55:18,023
Siguro dapat nating…
849
00:55:18,398 --> 00:55:20,191
-break--
- Sabay na pumasok...
850
00:55:42,047 --> 00:55:44,883
Naisip ko na lang na sabay tayong lumipat
851
00:55:46,051 --> 00:55:49,179
naisip ko kasi
sa pagkuha ng condo pa rin.
852
00:55:51,598 --> 00:55:57,062
Naisip ko
gawing mas madali ang mga bagay para sa amin.
853
00:55:57,270 --> 00:56:01,900
Ibig kong sabihin, tumingin sa lahat ng oras
basura tayo sa kalsada.
854
00:56:04,736 --> 00:56:08,073
Alam mo, magiging mas madali
855
00:56:08,948 --> 00:56:12,077
kung sabay lang tayong lumipat,
kung magkakasama tayo.
856
00:56:15,455 --> 00:56:17,373
Makakatipid tayo.
857
00:56:18,041 --> 00:56:20,418
Magkikita tayo palagi. kaya natin…
858
00:56:22,003 --> 00:56:25,715
magkikita mula umaga hanggang gabi,
simula nang matulog ka.
859
00:56:27,425 --> 00:56:31,179
Tapos pag gising namin, magkasama na kami.
860
00:56:34,641 --> 00:56:35,892
Mga babes,
861
00:56:38,603 --> 00:56:40,188
pakiusap...
862
00:56:45,735 --> 00:56:46,736
Pakiusap.
863
00:57:34,909 --> 00:57:36,119
Pagod ka na ba?
864
00:57:52,051 --> 00:57:53,511
- Alam ko.
- Dito.
865
00:57:54,387 --> 00:57:55,847
Sobrang cute.
866
00:57:56,806 --> 00:57:57,974
mahal ko ito.
867
00:59:10,463 --> 00:59:11,548
alam mo,
868
00:59:12,840 --> 00:59:14,676
Akala ko okay na tayo.
869
00:59:16,678 --> 00:59:19,222
The whole time, akala ko okay na kami.
870
00:59:23,184 --> 00:59:26,437
At naramdaman ko
I was always doing my best.
871
00:59:28,856 --> 00:59:30,108
Laging.
872
00:59:55,466 --> 00:59:57,010
- Hoy, babes.
- Hi.
873
00:59:59,304 --> 01:00:00,471
Kumuha ako ng tissue.
874
01:00:06,894 --> 01:00:07,895
Mga chips.
875
01:00:07,979 --> 01:00:10,690
Bakit ka bumili ng tatlong pakete ng tissue?
876
01:00:11,941 --> 01:00:14,110
Lumampas na tayo sa budget.
877
01:00:14,986 --> 01:00:16,404
At ano ito?
878
01:00:16,654 --> 01:00:20,033
Nagbabayad kami para sa dalawang bill sa Internet?
879
01:00:21,242 --> 01:00:23,494
Kasi minsan nawawalan tayo ng signal.
880
01:00:23,578 --> 01:00:28,958
Naisip ko lang na magkaroon ng isa pa
ay madaling gamitin para sa trabaho.
881
01:00:30,752 --> 01:00:32,170
Maaari tayong magkaroon ng dalawang koneksyon.
882
01:00:32,378 --> 01:00:35,173
Oo naman, kung mayaman tayo.
Pero hindi kami! ano ito?
883
01:00:40,345 --> 01:00:41,387
Seryoso?
884
01:00:41,596 --> 01:00:45,600
Hindi ka ba nagreklamo noong isang araw
tungkol sa hindi gumagana ang iyong stylus?
885
01:00:45,683 --> 01:00:47,894
Dapat ay binili mo na lang iyon.
886
01:00:52,732 --> 01:00:55,109
Okay, babes. Hindi na mauulit.
887
01:01:00,573 --> 01:01:02,909
Sir, pwede na nating simulan ang meeting.
888
01:01:02,992 --> 01:01:05,870
Okay, simulan na natin. Ready na ba kayo guys?
889
01:01:05,953 --> 01:01:07,038
- Handa na.
- Oo, ginoo.
890
01:01:07,121 --> 01:01:11,959
Okay, gusto kong magtalaga
next project namin kay Tino.
891
01:01:12,043 --> 01:01:13,044
Okay.
892
01:01:17,507 --> 01:01:21,386
Kaya, nakakalimutan nila
kung ano talaga ang ibig sabihin ng buhay.
893
01:01:21,469 --> 01:01:24,138
At iyon ang gustong baguhin ng Shift-li.
894
01:01:25,390 --> 01:01:31,646
{\an8}Magtuturo ang Shift-li sa mga mag-aaral
sa kung paano ace ang kanilang mga benta.
895
01:01:32,021 --> 01:01:34,357
salamat po.
896
01:01:34,816 --> 01:01:36,067
Binabati kita.
897
01:01:36,150 --> 01:01:37,151
Hey.
898
01:01:37,360 --> 01:01:38,403
salamat po.
899
01:01:42,031 --> 01:01:43,116
tingnan mo,
900
01:01:43,241 --> 01:01:44,492
ang gulo ng layout.
901
01:01:44,575 --> 01:01:47,912
Hindi ko mawari
kung ano ang sinusubukan nilang ibenta.
902
01:01:48,079 --> 01:01:50,998
- Kung ako ang nagdisenyo niyan--
- Ngunit hindi sila ang aming kliyente.
903
01:01:51,332 --> 01:01:52,834
Break na tayo diba?
904
01:01:52,917 --> 01:01:54,919
Ipagpatuloy mo ba ang pag-uusapan tungkol sa trabaho?
905
01:01:57,130 --> 01:01:59,048
Okay, fine. Breaktime na.
906
01:02:01,092 --> 01:02:04,303
Kung hindi, hindi mo magagawa
para kopyahin ito kapag nawala ang mga file...
907
01:02:04,387 --> 01:02:06,055
Hoy Tino, bati ko.
908
01:02:06,139 --> 01:02:08,599
Uy, salamat.
909
01:02:08,891 --> 01:02:10,977
Hoy! Halika na!
910
01:02:11,060 --> 01:02:12,687
Okay, fine.
911
01:02:25,533 --> 01:02:28,161
Mukhang masaya ang mga babes ko ngayon.
912
01:02:29,078 --> 01:02:31,914
Malapit na yata akong ma-promote.
913
01:02:32,290 --> 01:02:34,208
Handa ka na para sa promosyon?
914
01:02:35,251 --> 01:02:37,295
Ito ay depende sa pagtatasa.
915
01:02:37,378 --> 01:02:39,630
Mga babes, congrats!
916
01:02:40,256 --> 01:02:41,716
Sigurado akong makukuha mo ito.
917
01:02:41,799 --> 01:02:45,303
Ang susunod na alam mo,
bibili ka ng sports car.
918
01:02:45,845 --> 01:02:47,263
magkakaroon ako ng sarili kong vroom-vroom?
919
01:02:47,346 --> 01:02:48,598
Hindi ganyan ang sinasabi mo.
920
01:02:49,891 --> 01:02:51,809
- Ganun.
- Ganyan ba?
921
01:02:52,143 --> 01:02:54,687
Ganoon ba? Sana makuha ko ito.
922
01:02:55,938 --> 01:02:57,940
Congrats, babes.
923
01:03:00,234 --> 01:03:01,736
Gusto ko dito.
924
01:03:13,456 --> 01:03:16,083
Tingnan mo, babes.
925
01:03:18,044 --> 01:03:20,296
Ito ay tungkol sa isang long-distance relationship.
926
01:03:20,922 --> 01:03:23,758
Paano kung sumali ako sa isang reality show?
927
01:03:24,300 --> 01:03:28,221
Tapos mag artista ako babagsak ako
in love sa aking onscreen partner.
928
01:03:28,596 --> 01:03:32,642
Nakakamangha ang chemistry nila. Parang totoo.
929
01:03:34,268 --> 01:03:35,311
Halika na.
930
01:03:35,394 --> 01:03:36,938
Busy ako.
931
01:03:44,987 --> 01:03:47,949
Okay, everyone, good job. Cheers!
932
01:03:48,032 --> 01:03:49,617
- Cheers.
- Cheers.
933
01:03:50,076 --> 01:03:51,077
Oo!
934
01:03:51,869 --> 01:03:53,120
Congrats!
935
01:03:58,584 --> 01:03:59,710
okay ka lang ba?
936
01:04:02,255 --> 01:04:03,339
Hey.
937
01:04:04,131 --> 01:04:05,550
Bakit ang haba ng mukha?
938
01:04:05,925 --> 01:04:09,011
Naging matagumpay ang proyekto.
Dapat tayong magdiwang.
939
01:04:09,470 --> 01:04:10,471
Oo.
940
01:04:10,888 --> 01:04:13,099
tama ka.
941
01:04:14,517 --> 01:04:17,228
Isipin mo ang alok ko, okay?
942
01:04:18,437 --> 01:04:20,231
Ang kursong disenyo sa UK.
943
01:04:22,483 --> 01:04:23,484
tingnan mo,
944
01:04:23,609 --> 01:04:29,949
may mga kurso silang art management
na maaaring makinabang sa iyo sa hinaharap.
945
01:04:31,617 --> 01:04:33,077
- Oo.
- At bukod pa,
946
01:04:33,202 --> 01:04:35,371
18 months na lang, lilipad na.
947
01:04:36,581 --> 01:04:39,250
At kung nag-aalala ka tungkol sa mga gastos ...
948
01:04:39,792 --> 01:04:40,918
Ikaw na ang bahala dito?
949
01:04:41,544 --> 01:04:43,379
Babayaran namin ang partial fee.
950
01:04:43,754 --> 01:04:46,007
Tungkol sa balanse,
951
01:04:46,340 --> 01:04:50,261
tutulungan ka ng kumpanya
maghanap ng mga plano sa scholarship.
952
01:04:51,178 --> 01:04:53,347
Huwag sayangin ang pagkakataong ito.
953
01:04:53,890 --> 01:04:55,141
At maniwala ka sa akin,
954
01:04:57,226 --> 01:05:00,062
ito ay isa sa
ang pinakamagandang karanasan sa buhay ko.
955
01:05:00,646 --> 01:05:03,983
Ito ang humubog sa kung sino ako ngayon.
956
01:05:06,402 --> 01:05:08,738
Boss, salamat.
957
01:05:08,821 --> 01:05:09,864
Hindi, salamat.
958
01:05:09,947 --> 01:05:10,948
Salamat.
959
01:05:11,532 --> 01:05:12,992
Cheers?
960
01:05:13,075 --> 01:05:16,329
- Cheers!
- Ito ba ay isang pagpupulong o isang partido?
961
01:05:40,353 --> 01:05:42,104
- Aica, pumunta ako sa ibabaw ng deck...
- Oo.
962
01:05:42,188 --> 01:05:44,899
...at hindi ako nasisiyahan.
Gusto kong suriin mo itong muli.
963
01:05:44,982 --> 01:05:46,192
- Okay?
- Okay.
964
01:05:48,569 --> 01:05:51,489
Aica, masaya ka pa ba?
965
01:05:52,323 --> 01:05:54,825
Lagi akong nandito para sayo.
966
01:05:55,910 --> 01:05:58,412
Babae, noong inilipat ako, oh, Diyos ko,
967
01:05:58,788 --> 01:06:00,915
Hindi ako naging mas masaya.
968
01:06:01,248 --> 01:06:03,376
Gusto mo pa rin ba ang iyong trabaho?
969
01:06:07,838 --> 01:06:11,425
Ano ang nangyayari, Aica?
Marami kang nadudulas kamakailan.
970
01:06:11,509 --> 01:06:13,970
Kung may problema, ipaalam sa akin,
971
01:06:14,053 --> 01:06:17,890
at maaari kong ipagawa sa ibang tao ang iyong trabaho.
972
01:06:20,601 --> 01:06:25,147
Mauna na kayo.
May kailangan lang akong tapusin.
973
01:06:27,400 --> 01:06:31,570
I'm so sorry, Aica, pero iniisip ng management
974
01:06:31,654 --> 01:06:34,031
hindi ka pa handa para sa promosyon.
975
01:06:37,284 --> 01:06:38,786
Binabati kita.
976
01:06:38,869 --> 01:06:40,371
Maganda ang ginawa mo.
977
01:08:00,659 --> 01:08:05,539
Hi, Angel. Alam mo ba kung nasaan si Aica?
Hindi siya sumama sa amin kanina.
978
01:08:05,664 --> 01:08:11,378
Si Tino, hindi niya nakuha ang promosyon.
Sigurado akong pauwi na siya ngayon.
979
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
hoy...
980
01:08:49,875 --> 01:08:51,544
ayos lang.
981
01:09:04,348 --> 01:09:06,642
Bakit hindi na lang huminto?
982
01:09:10,020 --> 01:09:15,234
Hindi man ito ang iyong pangarap, tama?
983
01:09:29,373 --> 01:09:32,001
quit lang. Okay?
984
01:09:35,754 --> 01:09:38,674
Gawin mo lahat ng gusto mo.
985
01:09:40,134 --> 01:09:42,011
Aalagaan kita.
986
01:09:44,555 --> 01:09:45,598
Okay?
987
01:09:48,184 --> 01:09:50,686
Matapos ilagay si Aica sa impiyerno,
988
01:09:50,769 --> 01:09:53,439
pino-promote nila ang newbie na si Janine.
989
01:09:53,522 --> 01:09:54,773
Ay, hindi.
990
01:09:55,191 --> 01:09:56,442
Sobrang nakakalito
991
01:09:56,525 --> 01:10:00,613
kasi hindi ba dapat basehan ng promotion
maging kakayahan?
992
01:10:00,863 --> 01:10:03,115
I'm sorry, naguguluhan lang ako.
993
01:10:03,741 --> 01:10:05,701
Deserve ni Aica ang promotion na iyon.
994
01:10:05,826 --> 01:10:06,952
Eksakto.
995
01:10:07,036 --> 01:10:09,538
She worked so hard for years, alam mo ba?
996
01:10:10,206 --> 01:10:12,541
At hindi niya gusto ang trabahong ito.
997
01:10:13,876 --> 01:10:16,921
Teka, ano ang mangyayari kapag pumunta ka sa Canada?
998
01:10:17,046 --> 01:10:20,090
Mag-iisa si Aica...
999
01:10:21,467 --> 01:10:22,760
aalis ka na?
1000
01:10:25,221 --> 01:10:27,097
Wala ka bang napapansin?
1001
01:10:27,598 --> 01:10:28,974
Diyos ko!
1002
01:10:29,058 --> 01:10:30,643
Wow, congrats!
1003
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
Bakit wala kang sinabi?
1004
01:10:33,520 --> 01:10:35,064
Ayoko ng atensyon.
1005
01:10:35,147 --> 01:10:37,608
Halika, masaya ako para sa iyo.
1006
01:10:37,816 --> 01:10:39,985
Aalis ka na rin.
1007
01:10:40,069 --> 01:10:41,820
Tapos na ang PowerPak Girls?
1008
01:10:41,904 --> 01:10:44,823
Hay, walang magbabago.
1009
01:10:44,907 --> 01:10:46,408
Paano naman kayo ni Tino?
1010
01:10:46,492 --> 01:10:48,244
Anumang plano?
1011
01:10:48,327 --> 01:10:52,331
Sigurado akong kayo na ang susunod
dahil nakatira na kayo.
1012
01:11:16,397 --> 01:11:18,232
Dapat ko bang lagyan ng singsing?
1013
01:11:19,817 --> 01:11:22,027
Wag ka nang magpakatanga, masyado pang maaga.
1014
01:11:25,322 --> 01:11:26,615
Bakit hindi?
1015
01:11:27,366 --> 01:11:30,202
Ayaw mo bang pumunta
nasa honeymoon na?
1016
01:12:01,483 --> 01:12:02,651
mahal kita.
1017
01:12:03,360 --> 01:12:05,529
Napakarami.
1018
01:12:08,615 --> 01:12:10,159
mahal din kita.
1019
01:12:10,659 --> 01:12:11,702
magkano?
1020
01:12:12,870 --> 01:12:14,496
Ganito kita kamahal.
1021
01:12:18,417 --> 01:12:20,002
ano ito?
1022
01:12:20,336 --> 01:12:22,504
Ang pagmamahal ko sayo. Suriin ito.
1023
01:12:23,130 --> 01:12:25,632
Mahal ang pagmamahal ko sayo.
1024
01:12:31,180 --> 01:12:32,181
ano ito?
1025
01:12:32,765 --> 01:12:33,807
Ito ay isang regalo.
1026
01:12:34,016 --> 01:12:35,768
Staycation lang yan.
1027
01:12:37,561 --> 01:12:39,605
Sobrang busy mo lately.
1028
01:12:39,772 --> 01:12:44,109
Pakiramdam ko ay magagamit natin
ilang quality time together
1029
01:12:44,443 --> 01:12:47,071
at pwede tayong tumambay.
1030
01:12:47,237 --> 01:12:50,074
Tino, ito ay masyadong mahal.
1031
01:12:50,574 --> 01:12:53,452
Nagamit sana namin
itong pera sa ibang bagay.
1032
01:12:53,535 --> 01:12:55,996
Bakit kailangan nating pumunta doon
1033
01:12:56,080 --> 01:12:59,291
kailan natin magagawa ang parehong mga bagay dito?
1034
01:12:59,666 --> 01:13:01,919
Marami tayong dapat bayaran.
1035
01:13:02,795 --> 01:13:04,213
Kumuha ng refund.
1036
01:13:17,684 --> 01:13:18,769
nanay…
1037
01:13:19,603 --> 01:13:23,732
- Oo?
- Paano kung huminto ako sa aking trabaho?
1038
01:13:25,651 --> 01:13:26,735
ano?
1039
01:13:27,277 --> 01:13:28,821
Hindi ka na ba masaya?
1040
01:13:30,280 --> 01:13:32,032
Kung hindi ka na masaya,
1041
01:13:33,200 --> 01:13:34,493
pagkatapos ay huminto.
1042
01:13:38,789 --> 01:13:44,169
Paano naman yung tuition ni Bea
at ang mga bayarin sa bakeshop?
1043
01:13:45,754 --> 01:13:48,674
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
Ako na ang bahala.
1044
01:13:51,385 --> 01:13:55,597
May itinatago ka ba sa akin, Inay?
1045
01:13:57,266 --> 01:13:58,350
Hindi.
1046
01:13:58,684 --> 01:13:59,726
wala.
1047
01:14:00,727 --> 01:14:02,020
Sabihin mo sa akin ang totoo.
1048
01:14:04,189 --> 01:14:05,357
Wala naman akong tinatago.
1049
01:14:06,108 --> 01:14:08,861
Hindi ba pwedeng maging supportive ang isang ina sa kanyang anak?
1050
01:14:11,113 --> 01:14:13,532
Narito ang mga sangkap, mahal.
1051
01:14:13,615 --> 01:14:14,658
Tatay?
1052
01:14:17,953 --> 01:14:19,538
Aica…
1053
01:14:22,499 --> 01:14:24,835
So, yun lang. Binawi mo siya.
1054
01:14:26,837 --> 01:14:28,130
Iba ito.
1055
01:14:28,213 --> 01:14:29,756
Bumalik ka sa kanya?
1056
01:14:31,550 --> 01:14:33,427
Hindi ka pa ba napapagod?
1057
01:14:34,178 --> 01:14:36,597
Ilang beses mo itong pagdadaanan?
1058
01:14:37,097 --> 01:14:38,599
Magkakabalikan kayo,
1059
01:14:39,433 --> 01:14:41,560
aalis siya, masasaktan ka,
1060
01:14:41,643 --> 01:14:43,187
tapos magkakasama na naman kayo.
1061
01:14:43,979 --> 01:14:46,356
Nay, hindi ka ba napapagod?
1062
01:14:48,233 --> 01:14:49,818
May sakit siya, Aica.
1063
01:14:50,777 --> 01:14:51,904
masama ito.
1064
01:14:52,529 --> 01:14:53,989
Kailangan niya tayo.
1065
01:14:59,119 --> 01:15:02,372
Wala siyang makukuha sa atin
kahit na manatili siya dito.
1066
01:15:03,999 --> 01:15:09,004
Ginamit namin ang paunang bayad para sa
ang puwang ng bakeshop para mabili ang kanyang gamot.
1067
01:15:19,181 --> 01:15:22,351
Gusto kong sabihin sa kanya ang tungkol sa
anong nangyari kay Tatay.
1068
01:15:26,021 --> 01:15:28,649
Sasabihin ko sa kanya ang tungkol sa
ang scholarship program.
1069
01:15:30,484 --> 01:15:32,194
Pagod na ako.
1070
01:15:34,446 --> 01:15:36,448
Ako ay nasasabik.
1071
01:15:39,201 --> 01:15:41,203
Mabigat ba itong paksa?
1072
01:15:43,372 --> 01:15:45,499
Pero ito na ba ang tamang panahon?
1073
01:15:50,546 --> 01:15:52,548
Ayokong magkaroon tayo ng mga isyu.
1074
01:15:55,342 --> 01:15:56,969
Maaaring mayroon kaming ilang mga isyu.
1075
01:16:06,103 --> 01:16:08,105
- Okay pa rin kami.
- Okay pa rin kami.
1076
01:16:26,915 --> 01:16:29,960
Aica, nasa ospital si Dad.
1077
01:16:43,807 --> 01:16:44,850
Tino.
1078
01:16:45,851 --> 01:16:47,811
Isang bote?
1079
01:16:56,820 --> 01:16:57,946
Oo.
1080
01:17:00,657 --> 01:17:03,118
Hindi ko lang siya naiintindihan minsan.
1081
01:17:04,995 --> 01:17:07,873
Sinusubukan ko lang gawin
isang bagay na maganda para sa kanya.
1082
01:17:08,999 --> 01:17:10,000
Pero…
1083
01:17:11,668 --> 01:17:13,754
hindi ko maintindihan
1084
01:17:14,755 --> 01:17:18,091
bakit hindi niya naa-appreciate ang efforts ko.
1085
01:17:19,968 --> 01:17:22,346
Baka may pinagdadaanan lang siya?
1086
01:17:22,429 --> 01:17:25,307
Saka bakit hindi niya sinasabi sa akin?
1087
01:17:25,932 --> 01:17:27,351
Ganun lang kadali.
1088
01:17:28,644 --> 01:17:30,896
Hindi laging ganoon kadali.
1089
01:17:31,355 --> 01:17:33,815
Mia, anong silbi ko
pagiging boyfriend niya?
1090
01:17:35,025 --> 01:17:37,861
Kahit na ano,
Lagi akong nandiyan para sa kanya.
1091
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
Para yan sa boyfriend,
upang makinig at magbigay ng suporta.
1092
01:17:43,033 --> 01:17:47,454
Tinanggihan ko pa ang alok ni Sir Simon
para pumunta sa UK.
1093
01:17:48,455 --> 01:17:50,207
- Hindi mo kinuha?
- Hindi.
1094
01:17:51,166 --> 01:17:53,752
Syempre hindi, ayokong iwan si Aica.
1095
01:17:55,045 --> 01:17:57,089
Hindi ito ang tamang oras
1096
01:17:57,673 --> 01:17:59,841
para iwan siya ngayon.
1097
01:18:21,863 --> 01:18:23,365
Tino.
1098
01:18:23,865 --> 01:18:24,908
Natutulog dito?
1099
01:18:24,991 --> 01:18:26,535
Enzo.
1100
01:18:27,244 --> 01:18:28,203
Mag shot tayo.
1101
01:18:28,286 --> 01:18:31,123
- Pakiusap.
- Hindi pwede.
1102
01:18:31,206 --> 01:18:33,333
Magpi-flip si nanay
kung nakikita ka niyang ganyan.
1103
01:18:33,750 --> 01:18:34,793
Bakit siya?
1104
01:18:35,210 --> 01:18:37,129
Nagcecelebrate lang kami.
1105
01:18:38,380 --> 01:18:39,840
kasi…
1106
01:18:40,465 --> 01:18:41,675
Na-promote ako.
1107
01:18:42,634 --> 01:18:46,096
Oo! Ang ganda!
Yan ang hinihintay namin.
1108
01:18:46,179 --> 01:18:51,685
Inalok ako ng amo ko
isang scholarship sa UK.
1109
01:18:54,479 --> 01:18:56,815
Teka, akala ko ba magcecelebrate tayo?
1110
01:18:56,898 --> 01:18:58,150
Bakit parang malungkot ka?
1111
01:19:01,027 --> 01:19:03,155
Hindi nakuha ni Aica ang promosyon.
1112
01:19:04,156 --> 01:19:05,574
- Ay, shit.
- At...
1113
01:19:07,743 --> 01:19:09,536
Kamakailan lamang, sinubukan ko,
1114
01:19:09,786 --> 01:19:12,956
at nahirapan ako
1115
01:19:13,248 --> 01:19:15,625
nagsasabi sa kanya tungkol sa akin.
1116
01:19:17,461 --> 01:19:22,382
Pakiramdam ko ay baka insensitive ito
para sabihin ko sa kanya ngayon.
1117
01:19:25,802 --> 01:19:27,971
Ayokong masaktan siya.
1118
01:19:35,437 --> 01:19:36,396
Hello?
1119
01:19:36,480 --> 01:19:39,649
Kumusta, Aica! Paumanhin, ito ay si Mia.
1120
01:19:39,733 --> 01:19:41,485
Iniwan ni Tino ang kanyang telepono.
1121
01:19:41,568 --> 01:19:43,153
Lasing na yata siya.
1122
01:19:43,236 --> 01:19:45,322
Makukuha mo. Nasa View Bar kami.
1123
01:19:45,405 --> 01:19:46,364
Okay. Oo naman.
1124
01:19:46,448 --> 01:19:48,074
- Salamat.
- Sige.
1125
01:19:50,368 --> 01:19:52,704
Kung hindi mo kailangang mag-alala
tungkol sa kahit ano,
1126
01:19:52,788 --> 01:19:54,456
tatanggapin mo ba ang alok?
1127
01:19:55,624 --> 01:19:56,666
I mean,
1128
01:19:58,168 --> 01:20:00,670
Gusto ko talaga ang ginagawa ko ngayon.
1129
01:20:03,298 --> 01:20:04,466
Alam mo kung ano?
1130
01:20:04,591 --> 01:20:07,302
Iyon ang unang pagkakataon
Narinig kong sinabi mo,
1131
01:20:07,385 --> 01:20:08,970
"Gusto ko talaga ang ginagawa ko."
1132
01:20:22,567 --> 01:20:24,402
Alam mo, bata ka pa bro.
1133
01:20:24,486 --> 01:20:26,404
Kailangan mong isipin ang iyong kinabukasan.
1134
01:20:30,116 --> 01:20:31,326
Paano si Aica?
1135
01:20:32,911 --> 01:20:35,247
- Hi, Mia.
- Hi! kamusta ka na?
1136
01:20:35,330 --> 01:20:36,873
Paumanhin, narito ang kanyang telepono.
1137
01:20:36,957 --> 01:20:37,916
Salamat.
1138
01:20:37,999 --> 01:20:40,293
Anyway, ito si Eunice.
1139
01:20:40,377 --> 01:20:41,586
Yung girlfriend ko.
1140
01:20:43,046 --> 01:20:45,131
- Eunice.
- Hi! Nice meeting you.
1141
01:20:45,507 --> 01:20:49,177
Alam mo, hanga talaga ako kay Tino
1142
01:20:49,302 --> 01:20:53,056
para sa pagpasa sa
na kursong disenyo sa UK.
1143
01:20:54,558 --> 01:20:56,476
Mahal na mahal ka niya.
1144
01:21:16,997 --> 01:21:18,874
Narito ang iyong telepono.
1145
01:21:22,335 --> 01:21:23,503
salamat po.
1146
01:21:24,462 --> 01:21:25,547
Paumanhin…
1147
01:21:27,132 --> 01:21:28,884
late na ako nakauwi.
1148
01:21:44,691 --> 01:21:45,734
Babes?
1149
01:21:46,818 --> 01:21:47,986
okay ka lang ba?
1150
01:21:55,994 --> 01:21:56,995
sa tingin ko…
1151
01:21:57,871 --> 01:21:59,414
I think buntis ako.
1152
01:22:08,548 --> 01:22:09,758
ayos lang.
1153
01:22:11,718 --> 01:22:12,802
Ito ay isang magandang bagay.
1154
01:22:13,303 --> 01:22:14,346
tama?
1155
01:22:15,263 --> 01:22:16,890
Excited na talaga ako.
1156
01:22:17,057 --> 01:22:21,561
Baka makakuha tayo ng konting Tino o Aica.
1157
01:22:22,562 --> 01:22:24,689
Hay, anyway, ang cute.
1158
01:22:25,231 --> 01:22:26,775
Ito ay isang magandang bagay.
1159
01:22:32,072 --> 01:22:33,490
Hindi ka buntis.
1160
01:22:33,990 --> 01:22:35,992
Sobrang stressed ka lang.
1161
01:22:36,534 --> 01:22:38,536
Kailangan mong magdahan-dahan.
1162
01:22:39,287 --> 01:22:41,665
Patawarin mo ba ako? babalik ako agad.
1163
01:22:50,256 --> 01:22:51,424
Ito ay mabuti.
1164
01:22:52,258 --> 01:22:53,259
tama?
1165
01:22:58,598 --> 01:23:01,768
Maganda naman diba?
1166
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
Oo.
1167
01:23:06,147 --> 01:23:08,608
Ito ay tiyak na okay.
1168
01:23:10,902 --> 01:23:11,945
Okay.
1169
01:23:44,769 --> 01:23:46,062
Lumiko sa kanan doon.
1170
01:23:46,980 --> 01:23:48,023
doon.
1171
01:23:51,026 --> 01:23:53,611
Sinasabi ng mapa na dumiretso.
1172
01:23:55,280 --> 01:23:57,449
Doon ako laging kumanan.
Magtiwala ka sa akin.
1173
01:23:57,532 --> 01:23:59,617
Sinasabi ng ETA na ang rutang ito ay mas mabilis.
1174
01:23:59,701 --> 01:24:01,786
Mas alam mo ba kaysa sa ETA?
1175
01:24:11,171 --> 01:24:12,756
Ano bang problema mo?
1176
01:24:13,131 --> 01:24:14,507
okay ka lang ba?
1177
01:24:14,799 --> 01:24:16,301
Sila ay naging walang ingat.
1178
01:24:17,844 --> 01:24:21,431
Kung may problema ka, sabihin mo sa akin.
1179
01:24:21,931 --> 01:24:23,641
Wag kang ganyan.
1180
01:24:24,225 --> 01:24:26,686
Lumiko na ako sa kanan.
1181
01:24:26,770 --> 01:24:29,522
Tingnan mo ang traffic.
May ginagawa pang pag-aayos ng kalsada.
1182
01:24:31,524 --> 01:24:32,692
What the hell?
1183
01:24:32,776 --> 01:24:35,111
Hindi nakatingin ang bobong iyon.
1184
01:24:35,445 --> 01:24:37,655
Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong problema.
1185
01:24:37,739 --> 01:24:39,991
- Ayokong mag-away tayo.
- Okay lang ako!
1186
01:24:40,116 --> 01:24:41,659
"Okay" ang tawag mo diyan?
1187
01:24:41,743 --> 01:24:43,119
Sinabi ko bang hindi ako?
1188
01:25:06,476 --> 01:25:08,394
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Wala!
1189
01:25:08,478 --> 01:25:10,021
May mali.
1190
01:25:10,313 --> 01:25:11,397
Ano ito?
1191
01:25:11,481 --> 01:25:13,191
Gusto mo ng pamilya?
1192
01:25:14,109 --> 01:25:16,402
Gusto mo bang mag-aral sa UK?
1193
01:25:17,070 --> 01:25:21,116
Sinabi sa akin ni Mia na tumanggi ka
ang alok dahil sa akin.
1194
01:25:21,282 --> 01:25:23,743
Sinabi mo kay Mia, pero hindi sa akin.
1195
01:25:25,411 --> 01:25:27,080
sasabihin ko sana sayo.
1196
01:25:27,497 --> 01:25:29,874
Dapat mayroon ka,
1197
01:25:30,500 --> 01:25:31,793
pero hindi mo ginawa.
1198
01:25:32,085 --> 01:25:34,045
Hindi na kasi kami nag-uusap.
1199
01:25:34,420 --> 01:25:36,214
Nasa mas magandang lugar ka ngayon.
1200
01:25:41,970 --> 01:25:43,263
At iyon ay isang masamang bagay?
1201
01:25:44,556 --> 01:25:45,557
Hindi.
1202
01:25:46,766 --> 01:25:47,809
Hindi naman.
1203
01:25:48,309 --> 01:25:50,145
Actually masaya ako para sayo.
1204
01:25:50,937 --> 01:25:51,980
talaga?
1205
01:25:53,773 --> 01:25:55,692
Parang hindi naman.
1206
01:25:56,526 --> 01:25:59,654
Kung masaya ka para sa akin,
saka bakit tayo nag-aaway?
1207
01:26:01,906 --> 01:26:02,949
Bakit?
1208
01:26:04,909 --> 01:26:10,498
Bakit pakiramdam ko mas masaya ako,
lalo kang nagagalit?
1209
01:26:11,749 --> 01:26:16,629
Ang tissue, ang staycation,
pagkatapos itong kursong disenyo sa UK...
1210
01:26:17,172 --> 01:26:20,008
Para ka lang nitong ulap.
1211
01:26:20,216 --> 01:26:23,303
Isang madilim na ulap na hindi maaaring maging masaya.
1212
01:26:23,928 --> 01:26:26,556
Nais kong ibahagi sa iyo ang lahat ng aking mga panalo.
1213
01:26:26,639 --> 01:26:27,765
Lahat ng ito.
1214
01:26:28,683 --> 01:26:31,603
Nais kong ibahagi sa iyo ang lahat,
pero mahirap.
1215
01:26:32,187 --> 01:26:35,523
Nakasulat sa buong mukha mo
na hindi ka masaya.
1216
01:26:36,024 --> 01:26:39,944
Ginagawa ko ang lahat ng ito... Tumingin ka lang sa paligid!
1217
01:26:40,320 --> 01:26:42,822
Damn, hindi pa ba ito sapat?
1218
01:26:43,615 --> 01:26:45,617
Ginagawa ko ito para sa atin.
1219
01:26:48,786 --> 01:26:50,413
Pero paano ako magpapatuloy
1220
01:26:51,581 --> 01:26:53,082
kapag nagseselos ka lang?
1221
01:26:53,666 --> 01:26:55,376
Ito ay hindi isang kompetisyon.
1222
01:26:55,460 --> 01:26:56,669
ayos lang!
1223
01:26:59,964 --> 01:27:02,217
Oo nagseselos ako.
1224
01:27:04,052 --> 01:27:05,762
Yan ba ang gusto mong marinig?
1225
01:27:07,180 --> 01:27:08,598
Paumanhin, kung gayon.
1226
01:27:09,599 --> 01:27:11,851
Paumanhin, hindi ako maka-relate sa iyong tagumpay.
1227
01:27:13,811 --> 01:27:15,438
Sinusubukan ko, bagaman.
1228
01:27:19,692 --> 01:27:21,778
Pero sa totoo lang, masaya ako para sayo.
1229
01:27:22,320 --> 01:27:23,529
Napakasaya.
1230
01:27:23,613 --> 01:27:28,701
Masaya ako dahil sa wakas buhay mo
hindi na lang "okay" lang.
1231
01:27:28,785 --> 01:27:31,287
Sa wakas, nakita mo ang kailangan mo,
1232
01:27:31,371 --> 01:27:32,914
kung ano ang gusto mong gawin.
1233
01:27:34,832 --> 01:27:37,252
Pero ano pa ang gusto mong sabihin ko?
1234
01:27:37,335 --> 01:27:38,878
Na masaya ako para sayo?
1235
01:27:39,337 --> 01:27:43,174
Na masaya ako para sayo
pero hindi ako masaya para sa sarili ko?
1236
01:27:46,469 --> 01:27:48,763
Na masaya ako na miserable ako?
1237
01:27:49,806 --> 01:27:52,600
Oo, Tino, nalulungkot ako.
1238
01:27:53,476 --> 01:27:56,354
At nakakahiya
dahil ito ang katotohanan.
1239
01:27:57,689 --> 01:27:59,774
Ganito ang nararamdaman ko.
1240
01:28:21,004 --> 01:28:23,256
Aica, tutulungan kita.
1241
01:28:27,176 --> 01:28:28,761
Kami ay mag-asawa,
1242
01:28:29,637 --> 01:28:30,638
tama ba?
1243
01:28:32,473 --> 01:28:35,476
Ang mga mag-asawa ay magkapareha.
1244
01:28:38,229 --> 01:28:40,481
Aica, para saan ako nandito?
1245
01:28:41,399 --> 01:28:44,777
Hindi ba trabaho ko ang suportahan ka?
1246
01:28:45,778 --> 01:28:47,864
O baka naman wala kang tiwala sa akin?
1247
01:28:50,950 --> 01:28:54,620
Kaya ba napakagaan ng loob mo
nung nalaman mong hindi kami buntis?
1248
01:28:55,538 --> 01:28:58,458
Aica, hindi na ako yung taong kilala mo dati.
1249
01:28:58,541 --> 01:29:00,877
Okay? Hindi ito ang parehong Tino.
1250
01:29:01,127 --> 01:29:02,378
Nagbago na ako.
1251
01:29:02,462 --> 01:29:04,130
Eksakto.
1252
01:29:05,423 --> 01:29:08,217
Hindi ikaw ang Tino na nakilala ko.
1253
01:29:09,302 --> 01:29:10,970
Nagbago ka na.
1254
01:29:11,888 --> 01:29:14,849
Pero ganun pa din ako.
1255
01:29:15,892 --> 01:29:18,144
Tingnan mo kung gaano ka kalayo, Tino.
1256
01:29:21,731 --> 01:29:23,816
Alam kong kailangan kong pagsikapan ang sarili ko.
1257
01:29:24,317 --> 01:29:27,153
Ako lang ang makakatulong sa sarili ko.
1258
01:29:27,695 --> 01:29:30,448
Kaya, sige
kasama ang iyong mga planong pumunta sa UK.
1259
01:29:45,338 --> 01:29:47,006
Okay, Aica.
1260
01:29:47,298 --> 01:29:48,382
Makinig ka.
1261
01:29:50,218 --> 01:29:51,302
Aics…
1262
01:29:52,553 --> 01:29:55,098
Tatanggapin ko ang alok na pumunta sa UK.
1263
01:29:57,183 --> 01:29:58,935
Long-distance relationship?
1264
01:30:01,020 --> 01:30:02,980
Naranasan na natin yan dati,
1265
01:30:04,190 --> 01:30:05,233
tama ba?
1266
01:30:05,900 --> 01:30:07,693
Quezon City hanggang Alabang.
1267
01:30:07,777 --> 01:30:08,986
Pabalik-balik…
1268
01:30:09,070 --> 01:30:10,696
Hindi iyon ang problema.
1269
01:30:10,780 --> 01:30:13,116
Hindi distansya ang problema.
1270
01:30:13,616 --> 01:30:15,326
Taga Alabang ako, ikaw, Quezon City.
1271
01:30:15,409 --> 01:30:17,328
Ginawa namin itong gumana.
1272
01:30:17,495 --> 01:30:18,621
Pero ngayon,
1273
01:30:19,080 --> 01:30:21,624
nakatira kami sa iisang bahay,
1274
01:30:22,917 --> 01:30:25,753
pero napakalayo mo pa rin, Tino.
1275
01:30:27,296 --> 01:30:28,381
Mga babes…
1276
01:30:31,551 --> 01:30:33,511
kung gusto, may paraan.
1277
01:30:33,594 --> 01:30:38,349
Kung mahal mo talaga ang isang tao,
hindi ka lang madaling sumuko.
1278
01:30:38,766 --> 01:30:40,184
Alam mo, magiging mas madali
1279
01:30:40,268 --> 01:30:43,479
kung umamin ka lang
na hindi mo talaga ako minahal.
1280
01:30:44,480 --> 01:30:46,232
hindi kita minahal?
1281
01:30:51,487 --> 01:30:53,573
Binigay ko sayo lahat.
1282
01:30:59,120 --> 01:31:01,414
Pero iniwan mo ako.
1283
01:31:04,000 --> 01:31:06,419
Napakalayo mo ngayon.
1284
01:31:08,171 --> 01:31:10,548
Kailangan kita noon.
1285
01:31:12,967 --> 01:31:14,427
nasaan ka
1286
01:31:17,763 --> 01:31:18,890
Mga babes…
1287
01:31:22,393 --> 01:31:24,395
Hindi ako masaya, Tino.
1288
01:31:24,687 --> 01:31:27,064
Hindi na ako masaya.
1289
01:31:31,986 --> 01:31:33,446
break na tayo?
1290
01:31:58,054 --> 01:32:00,348
Ganyan lang ang buhay.
1291
01:32:05,436 --> 01:32:07,980
Ang aming buhay ay patungo
sa iba't ibang direksyon.
1292
01:32:14,695 --> 01:32:15,863
Walang ibang paraan.
1293
01:32:21,702 --> 01:32:23,287
So, tinapos ko na.
1294
01:32:53,192 --> 01:32:55,361
Nakakatawa kung gaano ako galit kay Dad
1295
01:32:56,737 --> 01:32:58,406
kapag kagaya ko lang siya.
1296
01:33:00,324 --> 01:33:01,325
Isang pasanin.
1297
01:33:06,664 --> 01:33:08,541
Mabigat ang dinadala mo,
1298
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
ngunit hindi ka pabigat.
1299
01:33:14,922 --> 01:33:17,300
Hindi mo kailangang dalhin ang lahat ng bigat na iyon.
1300
01:33:18,801 --> 01:33:21,262
Sabay-sabay nating pagaanin ang kargada.
1301
01:33:22,471 --> 01:33:24,056
Paano, Nanay?
1302
01:33:24,765 --> 01:33:26,309
Sa pagpapatawad kay Tatay?
1303
01:33:27,351 --> 01:33:29,270
Hindi iyon makatarungan.
1304
01:33:31,856 --> 01:33:34,650
Dapat ko ba siyang patawarin
dahil lang sa namamatay siya?
1305
01:33:35,318 --> 01:33:37,445
Pagkatapos ng lahat ng ginawa niya?
1306
01:33:41,073 --> 01:33:43,951
Hindi mo siya kailangang patawarin
kung ayaw mo.
1307
01:33:45,953 --> 01:33:47,496
magalit ka,
1308
01:33:47,830 --> 01:33:49,081
harapin siya.
1309
01:33:52,084 --> 01:33:54,128
Tapos ako ang magiging masamang anak?
1310
01:33:56,213 --> 01:33:57,214
Hindi.
1311
01:33:58,090 --> 01:33:59,967
Magiging anak ka lang niya.
1312
01:34:03,220 --> 01:34:07,975
Lagi mo kaming inaalagaan.
1313
01:34:08,476 --> 01:34:11,687
Isinantabi mo ang iyong mga pangarap para sa amin.
1314
01:34:13,314 --> 01:34:15,524
Ang dami mong sakripisyo.
1315
01:34:18,110 --> 01:34:19,570
At kasalanan ko
1316
01:34:22,948 --> 01:34:25,201
na kailangan mong gampanan ang tungkulin bilang magulang
1317
01:34:26,702 --> 01:34:28,537
dahil hindi ako naging malakas.
1318
01:34:30,623 --> 01:34:32,333
pasensya na po.
1319
01:34:34,335 --> 01:34:36,295
I'm so sorry.
1320
01:34:42,718 --> 01:34:44,303
But I'm changing that.
1321
01:34:45,888 --> 01:34:48,140
Hindi mo kailangang dalhin ang bagahe nang mag-isa.
1322
01:34:49,141 --> 01:34:51,018
I'll take care of us.
1323
01:34:52,812 --> 01:34:55,398
Pumunta at gawin ang talagang gusto mong gawin,
1324
01:34:56,190 --> 01:34:57,274
okay?
1325
01:34:58,442 --> 01:35:00,319
Kaya ko ba talaga 'yan, Mom?
1326
01:35:01,278 --> 01:35:02,655
okay lang ba?
1327
01:36:32,953 --> 01:36:34,705
Is it really over?
1328
01:36:42,796 --> 01:36:43,923
hindi ko alam.
1329
01:36:49,929 --> 01:36:51,889
Siya ang gustong umalis.
1330
01:36:54,558 --> 01:36:55,768
She ended it.
1331
01:36:59,855 --> 01:37:01,524
hindi ko lang maintindihan.
1332
01:37:01,982 --> 01:37:08,155
Pakiramdam ko ginawa ko ang lahat ng aking makakaya.
1333
01:37:10,616 --> 01:37:13,327
Naramdaman kong okay na kami.
1334
01:37:14,954 --> 01:37:16,664
I felt like…
1335
01:37:19,041 --> 01:37:20,626
I was at my best,
1336
01:37:21,835 --> 01:37:24,380
at ginagawa ko ang lahat para sa kanya.
1337
01:37:27,383 --> 01:37:28,759
Pero umalis pa rin siya.
1338
01:37:30,928 --> 01:37:32,471
So, ano ngayon?
1339
01:37:34,348 --> 01:37:36,433
Bakit mo sinasabi sa akin ang lahat ng ito?
1340
01:37:37,226 --> 01:37:38,602
Para mapunta ako sa tabi mo?
1341
01:37:40,354 --> 01:37:42,690
So masasabi kong kasalanan ni Aica?
1342
01:37:44,733 --> 01:37:47,570
Ang naririnig ko
ang lahat ay tungkol sa iyo, Tino.
1343
01:37:47,820 --> 01:37:50,781
"Naramdaman ko ito, naramdaman ko iyon."
1344
01:37:51,115 --> 01:37:53,826
Pero paano naman ang nararamdaman ni Aica?
1345
01:37:53,951 --> 01:37:56,245
Halatang hindi na siya masaya.
1346
01:37:56,537 --> 01:37:58,414
Iba siya sayo Tino.
1347
01:37:59,957 --> 01:38:02,459
Hayaan mo siya
1348
01:38:02,626 --> 01:38:05,004
para mahanap niya ang sarili niya.
1349
01:38:05,129 --> 01:38:07,464
Ayaw mo bang maging masaya siya?
1350
01:38:32,448 --> 01:38:34,575
Hindi pwedeng ganito na lang tayo.
1351
01:38:36,118 --> 01:38:37,119
tama?
1352
01:38:43,751 --> 01:38:45,252
Saan tayo pupunta?
1353
01:38:51,717 --> 01:38:52,926
Hindi ko alam.
1354
01:38:55,471 --> 01:38:57,723
Hayaan mo lang akong makasama,
1355
01:38:59,308 --> 01:39:01,769
kahit isa pang sakay lang.
1356
01:40:17,761 --> 01:40:19,888
Sir, pwede na nating simulan ang meeting.
1357
01:40:23,684 --> 01:40:25,018
Magandang umaga, lahat.
1358
01:40:25,102 --> 01:40:26,603
- Magandang umaga.
- Magandang umaga.
1359
01:40:26,687 --> 01:40:28,480
Umaga, guys. Umaga po sir.
1360
01:40:28,564 --> 01:40:30,733
Kaya, ang aming unang slide.
1361
01:40:31,191 --> 01:40:32,067
Magsimula tayo…
1362
01:40:43,245 --> 01:40:47,207
Sana ang sistema ng transportasyon
sa paligid dito nagpapabuti.
1363
01:40:47,624 --> 01:40:52,963
Mahirap para sa amin ang pag-commute papunta sa trabaho.
1364
01:40:54,214 --> 01:40:59,094
At iyon ay isang pambalot, lahat!
maraming salamat po.
1365
01:40:59,178 --> 01:41:00,763
salamat po.
1366
01:41:04,266 --> 01:41:06,351
Magandang trabaho, Aica. pauwi na?
1367
01:41:06,435 --> 01:41:07,936
Sumasakay ka ba ng service van?
1368
01:41:08,020 --> 01:41:10,689
Dinala ko ang kotse ko. See you.
1369
01:42:42,573 --> 01:42:44,074
Gusto mo bang kumuha ng kape?
1370
01:42:46,869 --> 01:42:50,831
Oo. Oo naman, Miss Babes.
1371
01:42:53,041 --> 01:42:54,167
para saan?